ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• proposal of the government
• the invitation of the government
• the suggestion of the government
• the motion of the government
• the request of the government

Примеры использования Предложению правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПР по предложению правительства ст. 214 КПР.
by the PR, upon Government proposal Art. 214 CRP.

По предложению правительства Норвегии, поддержанному правительством Российской Федерации,
On the proposal of the Government of Norway, supported by the Government of the Russian Federation,

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по предложению правительства Нидерландов, касающемуся рекомендации относительно единообразной системы управления движением по европейским внутренним водным путям( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 111), и сочла это предложение интересным и нужным.
The Working Party had a preliminary exchange of views on the proposal of the Government of the Netherlands concerning the recommendations on a uniform system of traffic guidance on European inland waterways(TRANS/SC.3/WP.3/R.111) and found it both interesting and useful.

По предложению правительства Чили Группа« Рио» учредила координационный орган для принятия
On the suggestion of the Government of Chile, the Rio Group established a coordinating body for the follow-up to the Summit,

По предложению правительства Аргентины пятая сессия Комитета по обзору хода осуществления Конвенции была отложена
At the suggestion of the Government of Argentina, the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention had been deferred

По предложению правительства и с учетом мнения компетентного парламентского комитета Президент назначает
At the proposal of the Government and with the opinion of the parliamentary committee in charge, the President decides on the appointment

В этой резолюции Специальный комитет с признательностью принял к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии были направлены две миссии для наблюдения за референдумом в Токелау в феврале 2006 года
By that resolution, the Special Committee noted with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, two missions to observe the referendums in Tokelau were dispatched, in February 2006

религиозной общины по предложению правительства, Прокурора Республики
religious community at the motion of the Government, the Republic public prosecutor

Специальный комитет по предложению правительства Новой Зеландии,
the Special Committee, at the invitation of the Government of New Zealand,

Кроме того, по предложению правительства Украины с краткими сообщениями о текущем состоянии
In addition, at the request of the Government of Ukraine, Mr. Borys Gryadushchyy,

В октябре 1999 года в Казахстане по предложению правительства этой страны был проведен полевой эксперимент, в ходе которого были смоделированы различные аспекты инспекции на месте после взрыва химического боеприпаса.
At the invitation of the Government of Kazakhstan, a field experiment simulating aspects of an on-site inspection following a chemical explosion had been conducted in that country in October 1999.

В этой резолюции Специальный комитет с признательностью принял к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии в Токелау в июле 1994 года
By that resolution, the Special Committee noted with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, two visiting missions

В этой резолюции Специальный комитет с признательностью принял к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии была направлена миссия для наблюдения за референдумом в Токелау в феврале 2006 года.
By that resolution, the Special Committee noted with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, a mission to observe the referendum in Tokelau was dispatched in February 2006.

которая была создана 17 сентября 1994 года по предложению правительства Союзной Республики Югославии.
which was established on 17 September 1994 at the invitation of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Кончилось прозой- в 90- м году по предложению Правительства предприятия и организации внесли немалые средства в рублях на защиту территориальной целостности,
All ended in prose- in 1990 upon Government's proposal, enterprises and organizations have input considerable amounts in rubles to defend the territorial integrity,

По предложению правительства СР в лице министра юстиции Конституционный суд СР приступил к анализу Закона о запрещении дискриминации на предмет его соответствия Конституции.
The Constitutional Court of the SR initiated its proceedings on the review of consistency of the Anti-discrimination Act with the Constitution of the Slovak Republic at the proposal of the Government of the SR, represented by the Minister of Justice.

В Соединенном Королевстве были проведены общенациональные консультации по предложению правительства о принятии комплекса мер, направленных на совершенствование норм поведения сотрудников частных военных
The United Kingdom had launched a nationwide consultation on a Government proposal to introduce a package of measures designed to improve standards of behaviour of military firms

Отметив, что судьи уже не избираются Национальным советом Словацкой Республики по предложению правительства, а назначаются и отзываются Президентом Республики( пункт 110),
Noting that judges were no longer elected by the National Council of the Slovak Republic upon a proposal by the Government, but instead appointed

В сфере международных отношений ПР назначает послов по предложению правительства, выдает аккредитацию иностранным дипломатическим представителям, ратифицирует надлежащим образом одобренные международные договоры и правомочен объявлять войну по предложению правительства, с санкции парламента
Concerning international relations, the PR appoints Ambassadors, upon Government proposal, and accredits foreign diplomatic representatives, ratifies duly approved international treaties, and is competent to declare war, upon Government proposal and with the authorisation of Parliament,

По предложению правительства Венгрии, поддержанному правительствами Ирландии
On the proposal of the Government of Hungary, supported by the Governments of Ireland