GOVERNMENT'S PROPOSAL - перевод на Русском

• предложение правительства
• предложения правительства

Примеры использования Government's proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Minister also made reference to a recent judgement of the Constitutional Court on a petition presented to it by Dr. Harabin soon after the Government's proposal to remove him from the office of President of the Supreme Court.
Министр также сослался на недавно принятое Конституционным судом решение по ходатайству, поданному д-ром Гарабином вскоре после того, как правительство предложило отстранить его от должности Председателя Верховного суда.

while explaining the government's proposal before the delegates in the Serbian Assembly.
представляя правительственный проект депутатам в Парламенте Сербии.

As part of this process, UNMIK is reviewing the Government's proposal for the creation of a number of offices within the Office of the Prime Minister tasked with internal coordination
В рамках этого процесса МООНК рассматривает предложение правительства о создании в Канцелярии премьер-министра ряда отделов, занимающихся внутренней координацией

Mr. Holguín González(Mexico) drew attention to his Government's proposal, contained in document A/CN.9/704/Add.6, that the rule set out in paragraph 4
Г-н Ольгин Гонсалес( Мексика) обращает внимание присутствующих на содержащееся в документе A/ CN. 9/ 704/ Add. 6 предложение правительства его страны о том, что правило,

The Government's proposal in the Counter-Terrorism Bill will not extend the pre-charge detention limit beyond 28 days now but if enacted will
На основании предложения правительства, содержащегося в законопроекте по борьбе с терроризмом, в настоящее время продлевать сроки содержания под стражей до предъявления обвинения более

to the Timorese leadership, the United Nations embraces the Government's proposal for the United Nations to continue to be an important partner in the new phase of the country's development and to establish an
Организация Объединенных Наций с удовлетворением принимает предложение правительства в адрес Организации Объединенных Наций продолжать быть важным партнером на новом этапе развития страны

the theme embodied in the Papua New Guinea Government's proposal has become a beacon for efforts to grapple with what the Human Development Report 1993 describes as"the central issue of our time":
тема, которая является составной частью предложения правительства Папуа- Новой Гвинеи, стала маяком для усилий в стремлении решить центральный вопрос нашего времени, который в Докладе о развитии

As set out in document A/CN.9/704/Add.1, his Government's proposal was to include the words"In so far as permitted under the law applicable to the arbitration",
Как указывается в документе A/ CN. 9/ 704/ Add. 1, его правительство внесло предложение о включении фразы<< в той мере,

the Chairperson said that the representative of Egypt had reiterated her Government's proposal(A/60/329 and A/C.6/60/2)
Председатель заявил о том, что представитель Египта вновь указала на предложение ее правительства( A/ 60/ 329

A consultation paper setting out the Government's proposals will be published early in 1998.
Дискуссионный документ с изложением предложений правительства будет опубликован в начале 1998 года.

Yet the Government's proposals had not met those demands, and she asked how the Government planned to overcome that contradiction.
Однако предложение правительства не предусматривает удовлетворение этих потребностей, и оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается устранить это противоречие.

The Government's proposals concerning constitutional safeguards in relation to the independence of the High Council of Judges
Предложения правительства, касающиеся конституционных гарантий независимости Высшего совета судей

After the Government's proposals have been finalized,
После приведения предложений Правительства к общему знаменателю

The Government's proposals touched only in general terms on other important political issues included in the 17 August protocol.
Предложения правительства затрагивали лишь в общей форме другие важные политические вопросы, включенные в Протокол от 17 августа.

If the Taliban accept the government's proposals and the Tashkent Declaration,
Если" Талибан" примет предложения правительства и Ташкентскую декларацию,

A consultation paper setting out the Government's proposals was published in 1998 see Appendix 28 to this report.
Дискуссионный документ с изложением предложений правительства был опубликован в 1998 году см. приложение 28 к настоящему докладу.

At the same time, it noted that the Government's proposals were still at a formative stage.
Вместе с тем он отметил, что предложения правительства по-прежнему находились на этапе формирования.

much of Welsh civic society supporting the Labour Government's proposals.
значительная часть валлийского общества поддержала предложения правительства лейбористов.

Information published a White Paper which set out the Government's proposals to that end.
информации опубликовал" Белую книгу", в которой излагаются предложения правительства в этой связи.

The SRA has a great interest in the UK Government's proposals for changing the planning system as set out in the recent Green Paper.
СУЖД весьма заинтересовано в предложениях правительства Соединенного Королевства, направленных на изменение системы планирования, описание которых приводится в недавно изданной" Зеленой книге.