ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• proposals of the government
• offer of the government
• proposal of the government
• suggestions by the government

Примеры использования Предложения правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы выслушать любые предложения правительства Гибралтара в отношении использования аэропорта.
We are prepared to listen to any ideas from the Government of Gibraltar concerning the development of the airport.

Несмотря на многочисленные предложения правительства, эти группы воздерживаются от участия в таких процессах.
Despite the many offers the Government has made, these groups have refrained themselves from participating in such a process.

Такие органы могут анализировать политические предложения правительства, оценивать воздействие вновь предлагаемой политики на пожилых людей
Such bodies could evaluate policy proposals by Governments, assess the impact of newly proposed policies on older persons

Настоящим препровождаю предложения правительства Республики Гаити, касающиеся помощи Организации Объединенных Наций в создании новых полицейских сил и в повышении профессионального уровня вооруженных сил Гаити.
I am transmitting herewith the proposals by the Government of the Republic of Haiti for United Nations assistance in creating a new police force and professionalizing the Haitian Armed Forces.

Политическое заявление правительства Соломоновых Островов относительно предложения правительства Австралии об усилении помощи Соломоновым Островам приложение I.
Solomon Islands Government policy statement on the offer by the Government of Australia for strengthened assistance to Solomon Islands annex I.

Предложения правительства, касающиеся конституционных гарантий независимости Высшего совета судей
The Government's proposals concerning constitutional safeguards in relation to the independence of the High Council of Judges

В соответствии с условиями предложения правительства Германии оно, помимо выполнения своих обязательств в качестве Стороны Конвенции, будет ежегодно выделять секретариату 511 292 евро.
In accordance with the terms of the offer from the Government of Germany, the German Government will contribute Euros 511,292 each year to the secretariat beyond its commitment as a Party.

Она также приняла решение относительно предложения правительства Индонезии провести у себя вторую сессию Конференции.
It also adopted a decision on the offer by the Government of Indonesia to host the second session of the Conference.

Предложения правительства, касающегося оказания жилищной поддержки нуждающимся лицам,
The government's proposal regarding housing support to the needy, particularly the building

Рабочая группа одобрила с небольшими изменениями предложения правительства Норвегии( TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8) и правительства Российской Федерации TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8/ Add. 1.
the Working Party approved with small modifications proposals by the Government of Norway(TRANS/WP.1/1999/8) and the Government of the Russian Federation TRANS/WP.1/1999/8/Add.1.

Примечание: Ниже приводятся предложения правительства Беларуси, ДК,
Note: Reproduced below are proposals from the Government of Belarus and the Danube Commission(DC),

В результате принятия предложения правительства Таиланда Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности осуществило плановую
As follow-up to the offer of the Government of Thailand, a planning mission was undertaken by the United Nations Office on Drugs

Предложения правительства затрагивали лишь в общей форме другие важные политические вопросы, включенные в Протокол от 17 августа.
The Government's proposals touched only in general terms on other important political issues included in the 17 August protocol.

Если" Талибан" примет предложения правительства и Ташкентскую декларацию,
If the Taliban accept the government's proposals and the Tashkent Declaration,

Замечания и предложения правительства и речных комиссий содержатся в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 13( Германия),
The comments and proposals of Governments and river commissions appear in documents TRANS/SC.3/WP.3/2002/13(Germany), TRANS/SC.3/WP.3/2002/15(Danube Commission) and TRANS/SC.3/WP.3/2002/16 Bulgaria,

довольно решительно поддержала предложения правительства.
quite strongly endorsed the Government's proposal.

В соответствии с конституционной системой Норвегии национальный парламент обычно не вносит существенных изменений в предложения правительства.
Under the Norwegian constitutional system, the national parliament normally does not undertake major revisions of governmental proposals.

Чешский парламент разрабатывает сейчас всеобъемлющую политику по борьбе с наркотиками на основе предложения правительства.
The Czech Parliament is in the process of formulating an overall anti-drug policy on the basis of a proposal by the Government.

Это предполагает проведение общей оценки хода осуществления программы создания СОП и рассмотрение предложения правительства Чада об удвоении общей численности личного состава СОП.
This will include an overall assessment of the DIS programme and should consider the proposal made by the Government of Chad that the overall number of DIS personnel be doubled.

Информация, направленная правительством, включала в себя экземпляр Конституции Бельгии и текст предложения правительства по пересмотру статьи 151 Конституции.
The information transmitted by the Government included a copy of the Belgian Constitution and a copy of the Government's proposal to revise Article 151 of the Constitution.