PROPOSAL BY THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• предложение правительства
• предложении правительства
• предложения правительства
• предложению правительства

Примеры использования Proposal by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal by the Government to Parliament of gender-sensitive civil service regulations as part of the reform
Представление правительством в парламент предложения по принятию нормативных положений о гражданской службе, учитывающих гендерные аспекты,

Requested all stakeholders to clarify any remaining concerns on the activities in the proposal by the Government of Switzerland and to submit comments in that regard to the secretariat as soon as possible;
Просила всех заинтересованных субъектов прояснить любые сохраняющиеся волнующие их вопросы по мероприятиям, предусмотренным в предложении правительства Швейцарии, и как можно скорее направить свои соответствующие замечания секретариату;

The discussion led to the adoption of the proposal by the Government of Switzerland, but it was decided in addition to delete the phrase"after the tank code" in the explanatory note for Column(12)
Вопрос о принятии предложения правительства Швейцарии стал предметом дискуссии, однако было решено дополнительно исключить слова" после кода цистерны" в

Requests all stakeholders to clarify any remaining concerns on the activities in the proposal by the Government of Switzerland and to submit comments in this regard to the secretariat as soon as possible;
Просит всех заинтересованных субъектов прояснить любые сохраняющиеся волнующие их вопросы по мероприятиям, предусмотренным в предложении правительства Швейцарии, и как можно скорее направить свои соответствующие замечания секретариату;

The Ad hoc Expert Group had and in-depth discussion about the proposal by the Government of the Netherlands to amend Article 6.2 bis,
Специальная группа экспертов провела обстоятельное обсуждение предложения правительства Нидерландов о внесении поправки в статью 6. 2бис,

Noting that judges were no longer elected by the National Council of the Slovak Republic upon a proposal by the Government, but instead appointed
Отметив, что судьи уже не избираются Национальным советом Словацкой Республики по предложению правительства, а назначаются и отзываются Президентом Республики( пункт 110),

upheld the initiative of the National Commission and the proposal by the Government.
подтвердил правильность инициативы Национальной комиссии и предложения Правительства.

the secretariat believes that the issue raised in the proposal by the Government of Germany should rather be solved by the Administrative Committee through a proposal of amendment to the Agreement itself which would consist in introducing new clauses concerning rights
что было бы предпочтительнее, если бы вопрос, поднятый в предложении правительства Германии, был решен Административным комитетом путем внесения предложения о поправке к тексту самого Соглашения, которое состояло бы в включении в него новых положений, касающихся прав

Notes that agreement on such inclusion was reached in principle for activities 4- 6, 12- 15, 21 and 22 in the proposal by the Government of Switzerland, and does not preclude editorial amendments to the wording of those activities from being made,
Отмечает, что соглашение относительно такого включения было достигнуто в принципе по мероприятиям 4- 6, 12- 15, 21 и 22, изложенным в предложении правительства Швейцарии, и не исключает внесения редакторской правки в формулировки этих мероприятий и что такое включение затрагивает лишь содержание столбца,

in response to his note verbale of 15 May 1997 concerning the proposal by the Government of Spain see appendix.
в ответ на его вербальную ноту от 15 мая 1997 года, касающуюся предложения правительства Испании см. добавление.

Proposals by the government of burundi.
Предложения правительства бурунди.

Observations and proposals by the Government of Burundi.
Замечания и предложения правительства Бурунди.

Proposals by the Government of Norway and the International Association for Natural Gas Vehicles.
Предложения правительства Норвегии и Международной ассоциации по использованию природного газа на транспортных средствах.

Joint proposal by the Governments of Switzerland and Liechtenstein.
Совместное предложение правительств Швейцарии и Лихтенштейна.

Revised proposal by the Governments of Norway and Sweden.
Пересмотренное предложение правительств Норвегии и Швеции.

Proposal by the Governments of Colombia, Kenya,
Предложение правительств Гондураса, Кении,

II. Proposal by the Governments of Colombia, Kenya,
II. Предложение правительств Гондураса, Кении,

Background document concerning proposals by the Government of Germany for.
Справочный документ, касающийся предложений правительства Германии.

I am transmitting herewith the proposals by the Government of the Republic of Haiti for United Nations assistance in creating a new police force and professionalizing the Haitian Armed Forces.
Настоящим препровождаю предложения правительства Республики Гаити, касающиеся помощи Организации Объединенных Наций в создании новых полицейских сил и в повышении профессионального уровня вооруженных сил Гаити.

the Working Party approved with small modifications proposals by the Government of Norway(TRANS/WP.1/1999/8) and the Government of the Russian Federation TRANS/WP.1/1999/8/Add.1.
Рабочая группа одобрила с небольшими изменениями предложения правительства Норвегии( TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8) и правительства Российской Федерации TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8/ Add. 1.