ПРОСЬБА - перевод на Английском

• please
• request
• kindly
• ask
• asking
• requested
• requests
• requesting
• asked
• asks

Примеры использования Просьба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не просьба была. А ну быстро взял собаку!
I'm not asking, I'm telling!

Просьба к заявителю и свидетелям записать показания своими собственными словами.
Requesting the person submitting the application and the witnesses to write a statement in their own words.

В ней также содержалась просьба вынести рекомендации в отношении путей дальнейшего усиления воздействия этого вклада.
It also asked for recommendations to enhance further the impact of that contribution.

Публикация бесплатна- просьба выслать авторский экземпляр 1.
Publication free of charge- specimen copy requested 1.

Просьба о вынесении консультативного заключения в соответствии со статьей 138 Регламента.
Requests for advisory opinions under article 138 of the Rules.

Просьба включить данные элементы в ответ, если это применимо.
Please include these elements in your answer, if applicable.

Просьба представить такую информацию.
Kindly provide such information.

Просьба стрельца Андрея Дмитриева к царю.
The request of the archer Andrey Dmitriev to the tsar.

Просьба прикоснуться к нему.
Asking you to touch him.

Просьба к ЕС представить ссылку на источник регламент НЛП?
Ask the EU to provide a reference CLP regulation?

В частности, поступила просьба представить разъяснения в отношении конкретных мандатов, предусматривающих всесторонний учет такой проблематики.
In particular, clarification was sought regarding the specific mandates requesting such mainstreaming.

Просьба Павла к церквам молиться за него.
Paul asked the churches to pray for him.

Cargo: Rust package manager,( информация о пакете), просьба поступила 456 дней назад.
Cargo: Rust package manager,( package info), requested 456 days ago.

Просьба об изменении базовых данных: Украина.
Requests for change of baseline data: Ukraine.

Просьба учесть, что не будут рассматриваться случаи самоназначения.
Kindly note that self-nominations will not be considered.

Просьба была направлена на основании Конвенции.
The request was sent on the basis of the Convention.

Просьба указать вы можете выбрать более одного варианта.
Please specify you can choose more than one option.

Просьба о прощении у Всевышнего
Asking for forgiveness to HaShem

Барни Хьюз, просьба о повторном вступлении?
Barney Hughes, requesting permission to re-pledge. Uh, re-pledge?

Заметим, что в данном случае это не приказ, а просьба.
Note that in this case it is not an order, But ask.