PLEASE EXPLAIN - перевод на Русском

• просьба пояснить
• просьба разъяснить
• просьба объяснить
• пожалуйста поясните
• просьба представить разъяснения
• просим разъяснить

Примеры использования Please explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please explain the rules for identifying persons or entities.
Просьба пояснить правила установления личности физических и юридических лиц.

Please explain why such health institutions are under the authority of the Ministry of Interior.
Просьба объяснить, почему такие медицинские учреждения находятся в подчинении министерства внутренних дел.

Please explain whether public services are available in practice to illegal immigrants.
Просьба разъяснить, какие общественные услуги на практике имеются в распоряжении незаконных иммигрантов.

Please explain the legal conditions that govern their use.
Просьба пояснить, какие юридические положения регулируют использование таких средств.

Please explain the rationale behind such a situation.
Просьба объяснить причины, лежащие в основе такой ситуации.

Please explain the"reasonable and objective legal grounds for discrimination" ibid., para. 11.
Просьба разъяснить" разумные и объективные правовые основания для дискриминации" там же, пункт 11.

Please explain whether the Ombudsman has subsequently conducted such visits.
Просьба пояснить, проводил ли Омбудсмен такие посещения впоследствии.

Please explain how this interpretation is compatible with article 1 of the Convention.
Просьба объяснить, как это толкование согласуется со статьей 1 Конвенции.

Please explain the reasons for this situation.
Просьба разъяснить причины данной ситуации.

If not, please explain why.
Если нет, просьба пояснить, почему.

If not, please explain the reasons behind this.
Если нет, просьба объяснить причины такого положения.

Please explain the discrepancies in relation to the provinces.
Просьба разъяснить эти различия между провинциями.

Please explain whether polygamy is permitted by law.
Просьба пояснить, разрешена ли полигамия законом.

Do not know please explain.
Неизвестно просьба объяснить.

Please explain the State party's policies on the matter.
Просьба разъяснить политику государства- участника в данной области.

Please explain.
Просьба пояснить.

Please explain the impact of those measures in tackling gender stereotypes
Просьба объяснить воздействие этих мер в решении проблемы гендерных стереотипов

Please explain how such tests are carried out.
Просьба разъяснить, каким образом проводятся такие проверки.

If yes, please explain.
Если да, просьба пояснить.

Please explain methodology.
Просьба разъяснить методологию.