PLEASE ALSO EXPLAIN - перевод на Русском

• просьба также разъяснить
• просьба также пояснить
• просьба также объяснить
• просьба также указать

Примеры использования Please also explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also explain whether these SOPs guarantee that women victims of violence are processed by female police officers.
Просьба также разъяснить, обеспечивают ли эти СОП женщинам- жертвам насилия гарантии того, что их делами будут заниматься сотрудники полиции женского пола.

Please also explain how the Convention's implementation is coordinated across the action of different relevant ministries,
Просьба разъяснить также, как осуществление Конвенции координируется в рамках деятельности различных соответствующих министерств,

Please also explain the type of appeal mechanisms that may exist,
Просьба объяснить также, какие виды механизмов подачи апелляций существуют

Please also explain what measures are taken to address clandestine abortions
Просьба разъяснить также, какие меры принимаются для решения проблемы подпольных абортов

Please also explain the role of the Ombudsman in the protection of women's rights
Просьба пояснить также роль Омбудсмена в деле защиты прав женщин

Please also explain measures taken to eliminate difficulties faced by women without passports in registering their newborn children.
Просьба пояснить также принимаемые меры в целях устранения трудностей, с которыми сталкиваются не имеющие паспортов женщины при регистрации своих новорожденных детей.

Please also explain the relationship of the plan to the national Gender Policy,
Пожалуйста, расскажите также о взаимосвязи между этим планом и национальной гендерной политикой,

Please also explain the distinction between offences that are amenable to administrative
Объясните также, пожалуйста, различие между правонарушениями,

Please also explain if efforts have been taken towards the prohibition of polygamy,
Просьба также уточнить, принимаются ли меры по запрету полигамии, которая допускается постановлением

Please also explain how the Women's Health Indicators initiative has helped to integrate a gender perspective in the broader development of health indicators
Просьба также разъяснить, каким образом инициатива под названием<< Показатели женского здоровья>> способствовала учету потребностей женщин при

Please also explain why the State party has not linked its efforts in this respect to the outcome of the Copenhagen Social Summit 1995
Просьба также разъяснить, почему государство- участник не согласует свои усилия в этой области с результатами Встречи на высшем уровне в интересах социального развития,

In the context of paragraph 67 of the report, please also explain whether the exceptions to"the claim of discrimination", as identified in the Constitution, would also be
В контексте пункта 67 доклада просьба также пояснить, будут ли допускаться упоминаемые в Конституции исключения из" утверждений о дискриминации" также

Please also explain why, under the Act, quotas and other special measures
Просьба также объяснить, почему в соответствии с этим законом не могут быть введены квоты

Please also explain what has been the role of the National Forum of women of Political Parties in the discussions aimed at increasing women's participation in the politics,
Просьба также пояснить, какую роль играет Национальный форум женщин, принадлежащих к политическим партиям, в дискуссиях, направленных на расширение участия женщин в политической жизни,

Please also explain what protection and assistance is available to victims who,
Просьба также разъяснить, на какие меры защиты и помощи могут рассчитывать потерпевшие,

Please also explain the reasons why no Annual Report, although requested by law since 2001, was written until 2005
Просьба также объяснить, почему, несмотря на законодательно закрепленные положения о подготовке ежегодного доклада с 2001 года,

Given that local gender equality mechanisms have been established in only 10 municipalities(para. 91), please also explain how the gender equality mandate of the local governments is being implemented in the remaining 11 municipalities.
Учитывая, что местные механизмы для обеспечения гендерного равенства созданы только в 10 муниципалитетах( пункт 91), просьба также разъяснить, каким образом возложенный на местные органы власти мандат в сфере гендерного равенства реализовывается в остальных 11 муниципалитетах.

Please also explain the extent to which the previous recommendation of the Committee to establish an independent authority to deal with complaints against members of the Police Department has been implemented by the State party para. 244.
Просьба также пояснить, в какой мере государством- участником была выполнена предыдущая рекомендация Комитета создать независимый орган по рассмотрению жалоб на сотрудников Полицейского управленияпункт 244.

Please also explain how the envisaged financial sanctions for political parties
Просьба также объяснить, как предусмотренные финансовые санкции для политических партий

Please also explain whether any steps have been taken towards the approval of the proposed amendments to the Electoral Code,
Просьба также разъяснить, были ли сделаны шаги в интересах одобрения предлагаемых поправок к Избирательному кодексу,