PLEASE ALSO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• sírvanse explicar también
• sírvanse asimismo explicar
• se ruega asimismo expliquen
• sírvanse explicar igualmente
• sírvanse además explicar
• sírvase explicar también
• sirvan se explicar también
• se ruega expliquen también

Examples of using Please also explain in English and their translations into Spanish

Please also explain how"moral crimes" are defined in the State party,
Sírvanse explicar también cómo se definen los"delitos morales" en el Estado parte,

Please also explain whether the current legal standards
Sírvanse asimismo explicar si las normas jurídicas

Please also explain whether the State party has established
Se ruega asimismo expliquen si el Estado parte ha establecido

Please also explain whether the Anti-discrimination Act prohibits discrimination on the grounds of sex,
Sírvanse explicar igualmente si la Ley sobre la lucha contra la discriminación prohíbe la discriminación por motivos de sexo

With reference to paragraph 295 of the State party's report, please also explain the concrete measures taken to remove these children from boarding schools where they live in poverty and marginalization.
En cuanto al párrafo 295 del informe del Estado parte, sírvanse explicar también qué medidas concretas se han adoptado para sacar a estos niños de los internados en los que viven en situación de pobreza y marginación.

Please also explain whether any steps have been taken towards the approval of the proposed amendments to the Electoral Code,
Se ruega asimismo expliquen si se ha tomado alguna medida para la aprobación de las enmiendas del Código Electoral propuestas,

91), please also explain how the gender equality mandate of the local governments is being implemented in the remaining 11 municipalities.
encargados de la igualdad de género(párr. 91), sírvanse asimismo explicar cómo en los 11 municipios restantes aplican los gobiernos locales la igualdad de género.

Please also explain why the State party has not linked its efforts in this respect to the outcome of the Copenhagen Social Summit 1995
Sírvanse explicar también por qué el Estado Parte no ha vinculado sus esfuerzos al respecto con los resultados de la Cumbre Social de Copenhague de 1995

Please also explain how the envisaged financial sanctions for political parties
Sírvase explicar también cómo se impondrán las sanciones financieras previstas para los partidos políticos

Please also explain in more detail the issue of parental contributions mentioned in paragraph 13.19 of the report, particularly with regard
Sírvanse explicar también con más detalle la cuestión de las contribuciones de los padres mencionada en el párrafo 13.19 del informe,

Please also explain how coordination is achieved between the federal agencies dealing with anti-terrorism
Sírvase explicar también cómo funciona la coordinación entre los organismos federales encargados de la lucha contra el terrorismo

Please also explain what has been the role of the National Forum of women of Political Parties in the discussions aimed at increasing women's participation in the politics,
Sírvanse explicar también cuál ha sido la función del Foro Nacional de Mujeres de Partidos Políticos en los debates mantenidos para aumentar la participación de la mujer en la política,

Please also explain how you derive the average cost for one soldier with reference to your responses provided in questions 2 and 3. Please state the cost only in national currency.
Sírvase explicar también los forma en que se ha calculado el costo medio de un soldado haciendo referencia a sus respuestas a las preguntas 2 y 3 Sírvase indicar el costo únicamente en moneda nacional.

Please also explain why the minimum wage has been fixed under the poverty line in contradiction with article 7,
Sírvanse explicar también por qué se ha fijado el salario mínimo por debajo del umbral de pobreza, en contradicción con el inciso ii del

Please also explain how you derive the average cost for one soldier with reference to your responses provided in questions 7 and 8. Please also explain how you derive the average cost for one soldier. Please state the cost only in national currency.
Sírvase explicar también la forma en que se ha calculado el costo medio de un soldado haciendo referencia a sus respuestas a las preguntas 2 y 3. Sírvase indicar el costo únicamente en moneda nacional.

Please also explain the content and purpose of sessional paper No. 5 on gender equality
Sírvanse explicar también el contenido y la finalidad del documento de sesiones No. 5 sobre la igualdad de los géneros

Please also explain what steps have been taken to integrate the concept of reasonable accommodation in the legislation of the State party,
Sírvanse explicar también qué medidas se han adoptado para integrar el concepto de ajuste razonable en la legislación del Estado parte,

Please also explain the extent to which the previous recommendation of the Committee to establish an independent authority to deal with complaints against members of the Police Department has been implemented by the State party para. 244.
Sírvanse también explicar el grado en que el Estado parte ha aplicado la anterior recomendación del Comité de que se establezca un servicio independiente que se ocupe de las quejas contra miembros del Departamento de Policía párr. 244.

Please also explain the role of the Ministry of Youth in coordination efforts
Sírvanse también explicar la función del Ministerio de la Juventud en las iniciativas de coordinación,

Please also explain how this is in line with the moratorium on the application of the death penalty
Sírvanse también explicar de qué forma esto resulta compatible con la moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte