PLEASE ALSO SPECIFY in Spanish translation

Please also specify the measures taken to raise the age of leaving State care from 15 years to 18 years.

Rogamos indiquen asimismo las medidas adoptadas para elevar de los 15 a los 18 años la edad de salida de la tutela del Estado.

Please also specify the minimum age for recruitment into the militias

Rogamos especifiquen también la edad mínima para el reclutamiento en una milicia,

Please also specify whether there are any protected strategic budget lines for children, even in the event of an economic crisis

Indiquen también si existen partidas presupuestarias estratégicas para la infancia que estén protegidas incluso en tiempos de crisis económica

Please also specify whether the prohibition of torture is included in the training given to the staff of the Monegasque short-stay prison maison d'arrêt.

Sírvanse precisar asimismo si la prohibición de la tortura forma parte de la capacitación impartida al personal de la cárcel monegasca.

Please also specify the authority competent to receive prisoners' complaints and the procedure for processing such complaints.

Sírvanse precisar además cuál es la autoridad competente para recibir las denuncias de personas encarceladas y el procedimiento de tramitación de dichas denuncias.

Please also specify whether children of migrant workers who are undocumented

Indiquen también si los hijos de trabajadores migratorios indocumentados

Please also specify whether an assessment of the impact of such training has been conducted.

Sírvase igualmente especificar si se ha realizado una evaluación de los efectos de dichas capacitaciones.

Please also specify the measures taken to align domestic legislation with the Convention

Asimismo, sírvanse concretar las medidas adoptadas para armonizar la legislación nacional con la Convención

Please also specify whether specific measures have been taken to follow up on the Views adopted by the Committee with regard to the State party.

Se ruega indiquen también si se han tomado medidas concretas para aplicar los dictámenes aprobados por el Comité en relación con el Estado parte.

Please also specify whether the Commissioners, both at central and local level,

Sírvanse indicar también si los comisionados, tanto a nivel central

Please also specify measures taken to ensure the cooperation of the police with war crimes prosecutors

Sírvase especificar asimismo las medidas adoptadas para asegurar la cooperación de la policía con los fiscales sobre delitos de guerra

Please also specify what steps have been taken to ensure that the views of minors are taken into account in legal

Sírvanse también precisar qué medidas se han tomado para considerar la opinión de menores durante los procesos judiciales y administrativos relativos a la custodia,

Please also specify the measures taken to reduce maternal mortality

Rogamos especifiquen asimismo las medidas adoptadas para reducir la mortalidad materna

Please also specify whether the State has mechanisms for monitoring and evaluating how effectively

Sírvanse también precisar si el Estado parte cuenta con mecanismos que le permitan controlar

Please also specify whether such registers comply fully with article 17,

Sírvanse también precisar si tales registros se conforman plenamente al artículo 17,

Please also specify the period of time for which they may be used. Could the Republic

Sírvase especificar también el tiempo durante el cual pueden usarse.¿Podría la República de Bulgaria indicar también

Please also specify what has been its impact in the State party,

Asimismo, sírvanse especificar las repercusiones que éste ha tenido en el Estado parte,

Please also specify whether the mechanisms responsible for investigating,

Sírvanse además precisar si los órganos encargados de la investigación,

Please also specify the measures taken to resolve the issue of overlap of inspection powers between the inspectorates of the High Council of Justice and of the Ministry of Justice.

Indiquen asimismo qué medidas se han adoptado para resolver la cuestión de la duplicación de competencias entre los órganos de inspección del Supremo Consejo de Justicia y del Ministerio de Justicia.

Please also specify what assistance is offered to Filipino migrant workers who are the victims of a system of"sponsorship" designed to give the sponsor control over them for the duration of their stay in the State of employment, and sometimes even to

Sírvanse indicar también qué tipo de ayuda se ofrece a los trabajadores migratorios filipinos que son víctimas de un sistema de"patrocinio" que tiene por objeto dejarlos bajo el control del patrocinador durante toda su estancia en el Estado en que están empleados