SHOULD ALSO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• también debe explicar
• también debería explicar
• debería explicar también
• debería también explicar

Examples of using Should also explain in English and their translations into Spanish

The Administration should also explain the benefits of separating policy-setting
La administración también debe explicar los beneficios de separar el establecimiento de políticas

The delegation should also explain the widespread discrimination against women from ethnic minorities in terms of education,
La delegación también debería explicar la generalizada discriminación contra mujeres de minorías étnicas en lo referente a la educación,

The law should also explain how a person with an interest in the property can as- sert a claim to the property
La ley debería explicar también cómo una persona con interés en la propiedad puede alegar un derecho a la propiedad y disputar

The delegation should also explain the nature of the collaboration between the Government
La delegación debería también explicar la naturaleza de la colaboración entre el Gobierno

The delegation should also explain how the fact that judges were accountable to the President(para.
La delegación también debería explicar cómo el hecho de que los jueces rindan cuentas al Presidente(párr.

The delegation should also explain whether such workers were registered with the Government as partially unemployed
La delegación debe explicar también si dichos trabajadores están registrados oficialmente

These guidelines should also explain how to deal with subsidiaries in respect of the provisions of resolution 2009(2011);
Estas orientaciones deben explicar también cómo ocuparse de las entidades subsidiarias en relación con las disposiciones de la resolución 2009(2011);

The request should also explain why it is necessary to meet during the General Assembly
En la solicitud se debe también explicar por qué es necesario reunirse durante el período de sesiones de la Asamblea General,

It was also agreed that the commentary should also explain that, if other law required registration in a specialized registry,
También se acordó que en el comentario debería asimismo explicarse que, si otra disposición jurídica exigía la inscripción en un registro especializado,

The Special Rapporteur should also explain how she managed to balance the promotion of freedom of opinion with the protection of the religious sentiments
La Relatora Especial debería explicar asimismo cómo logra equilibrar la promoción de la libertad de opinión con la protección de los sentimientos y las creencias religiosos

It should also explain how the operational effectiveness of field missions would be ensured throughout the process
Se debería explicar también cómo se aseguraría la eficacia operacional de las misiones sobre el terreno durante todo el proceso y cómo se mantendría la interacción

Reports should also explain whether such action plans include considerations of unintended potential adverse side effects of such measures as well as possible action to protect women against them.
En los informes también debe explicarse si esos planes de acción incluyen consideraciones sobre los posibles efectos colaterales perjudiciales imprevistos de esas medidas y sobre las posibles fórmulas para proteger a las mujeres de ellos.

They should also explain that the maximum duration set out by the procuring entity for a particular framework agreement within the maximum established in the procurement regulations includes all possible extensions to the initially established duration for the framework agreement concerned.
Además, debe explicarse que la duración máxima establecida por la entidad adjudicadora para un acuerdo marco en particular dentro del plazo máximo establecido en el reglamento comprende toda posible prórroga del plazo del acuerdo establecido inicialmente.

The commentary should also explain that, while effectiveness against competing claimants was a matter of secured financing law,
En el comentario debería explicarse asimismo que, si bien la cuestión de la eficacia frente a reclamantes concurrentes se regía por la legislación sobre financiación garantizada,

The draft guide should also explain the distinction between the legal notion of"signature"
En el proyecto de guía se debía explicar también la distinción entre el concepto jurídico de"firma"

The State party should also explain the basis for the clearly discriminatory provision whereby a parent who opposed the marriage of his
El Estado parte también debe explicar el fundamento de una disposición claramente discriminatoria por la cual un progenitor que se opone al matrimonio de su hijo

The reporting State should also explain how wealth was distributed between men
El Estado informante debería explicar también cómo está distribuida la riqueza entre los hombres

the commentary should also explain that the question of consent would be covered by the applicable contract laws in the countries concerned.
el comentario debe explicar también que la cuestión del consentimiento sería cubierta por las leyes contractuales aplicables en los países interesados.

The State party should also explain what difficulties rural women faced in obtaining health care,
El Estado parte debería explicar igualmente a qué dificultades se enfrentan las mujeres rurales a la hora de obtener atención sanitaria,

The Test Guidelines should also explain the characteristics, or other basis,
En las directrices de examen también deberían explicarse los caracteres, u otros fundamentos,