PLEASE EXPLAIN in Arabic translation

• يرجى توضيح
• ويرجى توضيح
• ويرجى شرح
• الرجاء شرح
• ويرجى تفسير
• ويرجى تبيان
• رجاء إيضاح
• أرجو شرح
• رجاء وضّح
• الرجاء أن تشرحوا
• من فضلك اشرح
• رجاء وضّحي
• رجاءً اشرح
• أرجو ان تشرح
• أرجو أن توضح

Examples of using Please explain in English and their translations into Arabic

If any other means, please explain.
وسيلة أخرى، يرجى التوضيح

Please explain.
يرجى الإيضاح

Please explain to Tito. He will understand.
برجاء توضيح الآمر( لتيتو) فسوف يتفهم ذلك

Please explain the framework for providing legal assistance in criminal matters in the absence of such a treaty(CED/C/ARM/1 and Corr.1, para. 80)(art. 13).
ويرجى توضيح إطار تقديم المساعدة القانونية في المسائل الجنائية في غياب هذه المعاهدة(CED/C/ARM/1 and Corr.1، الفقرة 80)(المادة 13

Please explain whether there are programmes and action plans currently being executed to ensure the implementation of the Convention
ويرجى توضيح ما إذا كانت هناك برامج وخطط عمل يجري تنفيذها حاليا لكفالة تنفيذ الاتفاقية

Please explain the procedure to apply the exception and clarify the criteria for applying customary law.
ويرجى تفسير الإجراء المتخذ لتطبيق الاستثناء مع توضيح المعايير المتّبعة لتطبيق القانون العرفي

Please explain the rationale for the changes, the role of the current institution and its powers and the human and financial resources allocated to it.
ويرجى توضيح مبررات التغيير، ودور المؤسسة الحالية وسلطاتها والموارد البشرية والمالية المخصصة لها

Please explain the current legal situation pertaining to division of property when such a union ceases to exist.
ويرجى تفسير الوضع القانوني الراهن فيما يتصل بتقسيم الممتلكات عندما يتوقّف وجود مثل هذه الرابطة

Please explain the measures taken to combat the phenomenon of forced abortions and sterilization of pregnant women who test positive for HIV.
ويرجى تبيان التدابير المتخذة بهدف مكافحة ظاهرة إجهاض وتعقيم النساء الحوامل قسرا لدى ثبوت إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية في المختبرات

Please explain the current legal situation pertaining to division of property when such a union ceases to exist.
ويرجى تفسير الوضع القانوني الحالي لتقسيم الملكية عند انتهاء هذه العلاقة

Please explain how Costa Rica is able,
رجاء إيضاح الكيفية التي يمكن بها لكوستاريكا أن تقوم، بناء على

Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent counterfeiting,
الرجاء أن تشرحوا كيف تساعد أصول إصدار أوراق إثبات الهوية ووثائق السفر في منع التزوير

Please explain the position of the Department of Political Security within the Government structure and clarify which Ministry/authority is monitoring its activities.
ويرجى تبيان مركز جهاز الأمن السياسي داخل الهيكل الحكومي وإيضاح الوزارة/الهيئة التي تتولى رصد أنشطته

Please explain it to me because I don't understand how you are sailing around the Caribbean or playing blackjack with British whores while your daughter is here waiting for y--.
من فضلك اشرح لي ذلك لأنني لا أفهم كيف تبحر حول الكاريبي أو تلعب"بلاك جاك" مع العاهرات الانجليزيات

Please explain how your fees work- do you charge for the period the lady is with me,
الرجاء أن تشرحوا لي كيفية محاسبتكم للأجرة- هل تبدأون المحاسبة من وجود الفتاة معي

Have you helped at other camps before? Or do you help with your church youth group? Please explain.
هل قمت بالمساعدة في مخيمات أخرى من قبل؟ أو، هل تساعد مع مجموعة الشبيبة في كنيستك؟ رجاءً اشرح

Question: Please explain whether it is proposed to include specific provisions in the Criminal Code to criminalize the financing of terrorism as a consequence of Azerbaijan becoming a party to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
سؤال: يرجى توضيح ما إن كان مقترحا إدراج أحكام محددة في القانون الجنائي لتجريم تمويل الإرهاب نتيجة لكون أذربيجان أصبحت طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب

Please explain the impact of the failure to classify rape as a separate offence in the Penal Code on proving the offence in the courts and its relationship with the low conviction rate for rape(para. 213).
يرجى توضيح تأثير عدم تصنيف الاغتصاب في قانون العقوبات كجريمة منفصلة على إثبات الجريمة في المحاكم وعلاقة عدم التصنيف بمعدلات الإدانة المتدنية في جرائم الاغتصاب(الفقرة 213

Please explain whether these requirements will be dealt with by reform of the Penal Code
رجاء إيضاح ما إذا كانت تلك الأحكام قد أدرجت من خلال تعديل في القانون الجنائي

Please explain the measures in place to improve access to land by women and remove barriers to land ownership, such as those requiring women to seek the consent of their husbands before purchasing land(para. 3.1.5).
يرجى توضيح التدابير المتخذة لتحسين إمكانية حصول المرأة على الأراضي وإزالة الحواجز التي تحول دون امتلاك المرأة للأراضي، مثل تلك التي تقتضي التماس موافقة الزوج قبل شراء الأراضي(الفقرة 3-1-5