ПРОСЬБА - перевод на Немецком

• bitte
• Antrag
• Wunsch
• Anfrage
• Anliegen
• Gefallen bitten
• Ersuchen
• Aufforderung
• bitten
• Ansuchen
• Gesuch

Примеры использования Просьба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постой, это было предложение или просьба?
Moment, was das ein Angebot oder eine Aufforderung?

У меня к тебе просьба.
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.

И это не просьба.
Und das ist keine Bitte.

Это не просьба.
Das ist keine Anfrage.

Это его последняя просьба.
Das war sein letzter Wunsch.

Просьба отклонена.
Ansuchen abgelehnt.

Печать Как ваша просьба.
Druck Als Ihr Antrag.

Это не просто маленькая просьба.
Es ist keine kleine Bitte.

У меня есть просьба.
Vizeleutnant Miyabe? Ich habe ein Anliegen.

Это просьба.
Es ist eine Aufforderung.

У меня есть еще одна просьба к тебе.
Ich muss dich um noch einen Gefallen bitten.

Это просьба гражданина.
Es ist das Gesuch eines Bürgers.

Ваша просьба покинуть Берлин абсолютно неправомерна!
Ihr Ansuchen, Berlin zu verlassen, ist ganz und gar unakzeptabel!

Открытие как ваша просьба.
Öffnen als Ihr Antrag.

У меня только одна просьба.
Ich habe nur eine Bitte.

Вообще-то да, у меня есть просьба.
Ich habe tatsächlich ein Anliegen.

Спецификации смогл быть подгоняно как ваша просьба.
Spezifikationen konnte als Ihr Antrag besonders angefertigt werden.

К вам просьба есть.
Ich habe ein Gesuch an Euch.

У меня есть просьба.
Ich habe eine Bitte.

Ее настойчивая просьба осталась неуслышанной.
Ihr inständiges Bitten blieb ungehört.