REQUIRING - перевод на Русском

• требующих
• нуждающихся
• требование
• необходимо
• должны
• обязывающие
• предусматривающие
• обязаны
• требующие
• требует
• требуют
• требования
• нуждающиеся
• нуждаются
• нуждается
• обязывающее
• предусматривающего
• должен
• должна

Примеры использования Requiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review institutional framework to identify possible priority areas requiring strengthening and improvement.
Проанализировать институционные основы для выявления возможных приоритетных областей, которые необходимо усилить и усовершенствовать.

Other documents requiring the competencies of the Accreditation Council.
Другие документы, требующие компетенции Аккредитационного Совета.

Regulations requiring the use of animal waste as a fuel¶.
Нормативные положения, предусматривающие использование отходов животноводства в качестве топлива¶.

Requiring periodic password changes.
Требование периодического изменения пароля.

ICP.05 Record of all criteria requiring calibration deleted.
ICP. 05 Запись всех критериев, требующих изменения удалено.

Housing of persons requiring special assistance.
Обеспечение жильем особо нуждающихся лиц.

Illegal detention has been highlighted as a violation requiring greater attention.
Незаконное задержание особо упоминается в качестве одного из нарушений, которым необходимо уделять больше внимания.

Free Software requiring non-free Build Tools.
Свободное ПО требует несвободные инструменты сборки.

Government not requiring pre-export notification for any substance.
Правительства, не требующие направлять никаких предварительных уведомлений об экспорте.

Regulations requiring waste minimization in the commercial
Нормативные положение, предусматривающие минимизацию отходов в коммерческом

Requiring such institutions to report suspicious
Требование, чтобы такие учреждения сообщали о подозрительных

Self-reactive substances not requiring temperature control;
Самореактивных веществ, не требующих регулирования температуры.

Hospital infirmary beds for those requiring medical care; and.
Специализированные отделения в больницах для лиц, нуждающихся в медицинском уходе; и.

The following were identified as the key challenges requiring initiatives.
Были определены следующие ключевые проблемы, для решения которых необходимо предпринять соответствующие меры.

Development, while requiring international cooperation,
Хотя развитие и требует международного сотрудничества,

Messages requiring their transfer to one or more users.
Сообщения, требующие их передачи одному или нескольким пользователям.

Those requiring review and amendment.
Которые требуют пересмотра или внесения поправок.

Regulations requiring recycling of waste in the commercial
Нормативные положения, предусматривающие рециркуляцию отходов в коммерческом

Requiring auditor independence;
Требование о независимости аудиторов;

When there are changes requiring new registration;
В случае изменений, требующих новой регистрации;