ОБЯЗАНЫ - перевод на Английском

• must
• are obliged
• are required
• have an obligation
• have to
• shall
• have a duty
• owe
• should
• are obligated
• are bound

Примеры использования Обязаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязаны ему помочь.
We have to help him.

Все врачи обязаны выписывать рецепты на основе действующего вещества.
All doctors have a duty to prescribe active ingredient based prescriptions.

Обе стороны обязаны соблюдать все условия страховых полисов.
Both parties shall comply with any conditions of the insurance policies.

Все компании обязаны вести бухгалтерию.
All companies are obliged to keep accounts.

На этой земле люди обязаны трудиться и день, и ночь.
On this earth, people must work day and night.

Родители обязаны обеспечивать своим детям защиту,
Parents have an obligation to provide their children with protection,

Политики и министры обязаны всегда применять на практике то, что пропагандируют.
Politicians and ministers should always practice what they preact.

Мы обязаны этим нашему другу.- Дадитсу.
We owe it to our friend, Duddits.

Мы обязаны предоставить Вам настоящее уведомление.
We are required to give you this notice.

Эти господа обязаны помогать слабым бандитам
These gentlemen have a duty to help the weak bandits

Вы обязаны найти ее.
You have to find her.

Иностранные учащиеся обязаны получить вид на жительство.
Foreign students shall acquire a residence permit.

Вы обязаны ощущать ритм Give It Up!
You are obliged to feel the rhythm Give It Up!

Мы обязаны не допустить подобных вещей.
We must not tolerate such things.

Наши сотрудники обязаны соблюдать конфиденциальность.
Our employees have an obligation of confidentiality.

Но мы обязаны называть их так, кем они и являются.
But we should call them what they are.

Мы обязаны извиниться перед Мерлином и Гаюсом, милорд.
We both owe Gaius and Merlin an apology, my Lord.

Журналисты обязаны проверять достоверность своих сообщений.
Reporters are required to verify the authenticity of their reports.

Однако они обязаны не разглашать или использовать эту информацию для каких-либо других целей.
However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.

Государственные органы обязаны сотрудничать с Омбудсменом.
Public entities have a duty to cooperate with the Ombudsman.