SHALL - перевод на Русском

• вправе
• осуществляться
• должны
• будет
• обязан
• осуществляется
• надлежит
• допускается
• должен
• должна
• будут
• будем
• буду
• обязаны
• обязано
• должно
• обязана

Примеры использования Shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The States members shall fund the budget.
Финансирование бюджета осуществляется государствами- членами.

Marriages shall be contracted between persons who are not already married.
Заключение брака не допускается между лицами, которые уже состоят в браке.

The Participant shall negotiate with the Organizer the following.
Участник обязан согласовать с Организатором.

Children shall not be responsible for parents' problems.
Дети не должны отвечать за проблемы своих родителей.

Mr. Hornblower shall accompany him.
Г-н Хорнблоуэр будет его сопровождать.

No bank shall engage in financial activities that are not authorized under its license.
Банк не вправе осуществлять финансовую деятельность, не предусмотренную лицензией.

We shall also submit a report on the third part of the Conference's 2007 session.
Нам также надлежит представить доклад о третьей части сессии Конференции 2007 года.

The review shall draw upon the following sources of information.
Обзор осуществляется с использованием следующих источников информации.

Use of rights to the article shall not be limited to any territory.
Территория, на которой допускается использование прав на Статью, не ограничена.

NRD shall transfer payments on securities to its.
НРД обязан передать выплаты по ценным бумагам.

The company shall have at least one shareholder and director.
В компании должны быть минимум по одному акционеру и директору.

India shall not engage in an arms race.
Индия не будет участвовать в гонке вооружений.

The tachograph shall be equipped with a satellite positioning system.
Тахограф должен быть оборудован системой спутникового позиционирования.

Company shall also submit audit,
Компания также должна ежегодно подавать аудиторскую финансовую

A State shall not expel an alien on a ground that is contrary to international law.
Государство не вправе высылать иностранца по основанию, которое противоречит международному праву.

Any outsourcing shall follow the general principles stated in Regulation 18.02.
Любая передача деятельности на внешний подряд осуществляется в соответствии с общими принципами, изложенными в положении 18. 02.

Transfers and Discharges Residents shall not be arbitrarily transferred or discharged.
Перевод и выписка Не допускается перевод или выписка резидентов без достаточных оснований.

I dare say I shall, in due course.
Смею сказать я обязан, в установленном порядке.

The Bureau shall regularly brief the Council on its deliberations.
Президиуму надлежит регулярно информировать Совет о ходе своих дискуссий.

One shall represent an observer intergovernmental organization; and.
Один будет представлять одного из наблюдателей от межправительственных организаций; и.