ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• take place
• occur
• proceed
• shall
• implemented
• be carried out
• be implemented
• carried out
• undertaken
• conducted
• done
• pursued
• performed
• executed
• exercised
• administered

Примеры использования Осуществляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответные меры могут осуществляться на двух уровнях: национальном и международном.
Responses can be implemented at two levels: national and international.

Она будет осуществляться в три этапа.
It will be implemented in three phases.

Демобилизация будет осуществляться следующим образом.
The demobilization shall be carried out as follows.

Все это должно осуществляться в соответствии с международными стандартами.
These should be in line with international standards.

Вся переписка будет осуществляться с главным лицом, указанным в договоре.
All correspondence will be conducted with the lead person named on the contract.

Многие проекты будут осуществляться на локальном уровне.
Many of the projects will be carried out locally.

Сотрудничество может осуществляться на двусторонней основе,
Collaboration may occur on a bilateral basis,

Транспортировка будет осуществляться посредством ливанских автобусов.
The transfer will take place by Lebanese buses.

Которая будет осуществляться в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями.
To be undertaken in cooperation with other relevant international organisations.

Эта Программа действий будет осуществляться в течение шести лет.
The Programme of Action will be implemented over six years.

Эти мероприятия будут осуществляться на взаимодополняющей основе.
These activities would be implemented in mutually reinforcing way.

Вся переписка будет осуществляться посредством электронной почты.
Communications normally are conducted by email.

Экспорт может осуществляться по любому заданному графику.
Exports can be set to whatever schedule you need.

Эти измерения должны осуществляться сразу же после погрузки.
The measurement shall be carried out immediately after loading.

Регистрация будет осуществляться до 27 января 2017 включительно.
Registration will be carried out until January 27, 2017 inclusive.

Подобная деятельность будет осуществляться в основном через подготовку кадров
This will be done mainly through training

Инновации могут осуществляться в службах коммунального водоснабжения.
Innovation could occur in the systems for supplying water services.

Совместная деятельность будет осуществляться на страновом и глобальном уровнях.
Joint activities will take place at country and global level.

Этот проект будет осуществляться в течение двух лет.
The project will be implemented over two years.

Этот план будет осуществляться в течение пятилетнего периода.
The Plan will be implemented over a five-year period.