BE IMPLEMENTED - перевод на Русском

• осуществляться
• быть осуществлены
• быть реализованы
• быть выполнены
• выполняться
• применяться
• реализовываться
• осуществление
• быть внедрены
• реализации
• выполнения
• ввести
• претворяться в жизнь
• исполняться
• соблюдаться

Примеры использования Be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be implemented fully, without artificial deadlines.
Они должны осуществляться в полном объеме, без искусственно установленных сроков.

All remedies should be implemented with the genuine and meaningful participation of those communities.
Все средства правовой защиты должны применяться при подлинном и конструктивном участии этих общин.

The Convention will be implemented in close cooperation with IAEA.
Конвенция будет выполняться в тесном взаимодействии с МАГАТЭ.

Algorithms can be implemented as defined in compliant standards.
Алгоритмы могут быть выполнены в соответствии с соответствующими стандартами.

Then we can turn to the other elements that have to be implemented.
После этого мы сможем обратиться к другим элементам, которые должны быть реализованы.

To this end, the following strategies could be implemented.
С этой целью могут быть осуществлены следующие стратегии.

The project will be implemented during 5 years in 15 cities of Kazakhstan.
Проект будет реализовываться на протяжении 5 лет в 15 городах Казахстана.

This process will be implemented annually until 2013.
Это процесс будет осуществляться ежегодно вплоть до 2013 года.

This principle must be implemented in a comprehensive manner.
Осуществление этого принципа должно носить всеобъемлющий характер.

The following operationsmust be implemented solely by our qualified personnel.
Следующие шаги должны быть выполнены только квалифицированным.

Commitments must be implemented.
Обязательства должны выполняться.

It was also noted that this methodology may be implemented in small island developing States.
Было также отмечено, что данная методология может применяться в малых островных развивающихся государствах.

Demonstrate that the Essential Practices of the Universal Standards can be implemented.
Продемонстрировать, что основные методики Универсальных Стандартов могут быть внедрены.

This means that even demanding stage shows can be implemented.
Это означает, что даже требования театральных шоу могут быть осуществлены.

In that regard, the following strategies could be implemented.
В этом плане могут быть реализованы следующие стратегии.

Eco-efficiency be implemented through programmes for cleaner production and environmental auditing;
Обеспечить повышение эффективности природоохранной деятельности за счет реализации программ создания экологически чистых производств и проведения экологических ревизий;

Pilot projects should be implemented in transboundary basins in cooperation with partner organizations.
Пилотные проекты должны реализовываться в трансграничных бассейнах в сотрудничестве с организациями- партнерами.

Designing can be implemented in several stages.
Проектирование может осуществляться в несколько этапов.

PSD is developing a licensing strategy that should be implemented beginning in 2005.
ОСЧС занимается разработкой стратегии лицензирования, осуществление которой должно начаться с 2005 года.

should be implemented.
должны выполняться.