BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• végrehajtani
• megvalósítani
• alkalmazni
• meg valósítani
• bevezetni
• megvalósíthatók
• hajtják végre
• végrehajtható
• hajtani
• implementálni
• valósítható meg
• átültetni
• megvalósulni
• valósulhat meg
• hajtható végre
• megvalósítaniuk
• foganatosítani

Examples of using Be implemented in English and their translations into Hungarian

Network Programmability in Cisco can be implemented with these industry guidelines
A hálózati programozhatóság a Cisco-n keresztül megvalósítható az alábbi iparági iránymutatásokkal

It can also be implemented as a standalone solution giving businesses flexibility.
Ez is megvalósítható önálló megoldásként, amely a vállalkozások rugalmasságát biztosítja.

Surely they will sound an interesting idea that can be implemented within your budget.
Biztosan érdekes ötletnek tűnnek, amely a költségvetésen belül megvalósítható.

The decision would only be implemented once approved by the parliament and the council.
A javaslatot csak a Parlament és a Tanács jóváhagyását követően hajtják majd végre.

These have to be implemented separately.
Ezeket a lépéseket külön-külön kell végrehajtania.

There are a lot of original ideas, some of them can even be implemented with your own hands.
Sok eredeti ötlet van, néhányuk akár saját kezével is megvalósítható.

Thus, these will only be implemented for the next generation of financial programmes after 2021.
Ezért ezeket csak a pénzügyi programok következő generációja tekintetében, 2021 után hajtják.

The new strategy will only be implemented from 2010 onwards.
Az új stratégiát csak 2010-től kezdve alkalmazzák.

The design is technology independent and thus can be implemented in a variety of process technologies.
A rendszert technológiafüggetlenül terveztem meg így az rugalmasan többféle létező technológiával megvalósítható.

Without tactic, strategy cannot be implemented.
Taktikai lépések nélkül a stratégia nem megvalósítható.

The agreements and concerted practices may not be implemented during that three-month period.
A megállapodások és az összehangolt magatartások ezalatt a három hónapos időszak alatt nem hajthatók végre.

This must be implemented by the kernel;
Ezt a kernelnek kell megvalósítania;

It is proposed, moreover, that the action strategy be implemented specifically in the following fields.
Azt javasoljuk továbbá, hogy a cselekvési stratégiát célirányosan hajtsák végre a következő területeken.

Those proposals may accordingly not be implemented.
Azok a javaslatok ennek megfelelően nem valósíthatók meg.”.

It was also agreed that phasing-out should be implemented in parallel by all partners.
Abban is megállapodtak, hogy a fokozatos megszüntetést valamennyi partnernek egymással párhuzamosan kell végrehajtania.

It will also be implemented in close coordination with Member States programmes and activities.
Végrehajtása szintén a tagállami programokkal és cselekvésekkel szoros együttműködésben történik.

Furthermore, some cases can only be implemented when the project is closed.
Továbbá néhány esetben ezt csak akkor lehet megvalósítani, amikor a projekt már lezárult.

The transaction could not be implemented solely because of the unlawful conduct of the Commission.
Az összefonódás megvalósítására kizárólag a Bizottság jogellenes magatartása miatt nem kerülhetett sor.

The TLAC standard should be implemented in Union law.
A TLAC-standardot át kell ültetni az uniós jogba.

The agreements and concerted practices may not be implemented until this period has elapsed.
A megállapodások és összehangolt magatartások végrehajtására ennek az időszaknak az elteltéig nem kerülhet sor.