SHOULD BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• kell végrehajtani
• végre kell hajtani
• kell megvalósítani
• kell alkalmazni
• meg kell valósítani
• kell bevezetni
• kell megvalósítaniuk
• be kell vezetni
• kell implementálni
• valósuljon meg
• kell végrehajtaniuk
• át kell ültetni
• végre kell hajtania
• kell átültetni

Examples of using Should be implemented in English and their translations into Hungarian

These schemes should be implemented in other States as well.
Ezeket a többi tagállamban is alkalmazni kell.

This type of actions should be implemented through SMEs organisations.
Az ilyen jellegű intézkedéseket a kkv-k szervezetein keresztül kellene végrehajtani.

This should be implemented by the next selection phase.
Ezt a következő kiválasztási szakaszra meg kellene valósítani.

This should be implemented by the end of this year.
Ezt az idén év végéig meg kellene valósítani.

Within the bi-regional sphere, summit conclusions should be implemented more effectively.
Biregionális szinten a csúcstalálkozókon elfogadott következtetéseket hatékonyabban kellene alkalmazni.

the EESC believes appropriate compensatory mechanisms should be implemented.
hogy megfelelő kompenzációs mechanizmusokat is kellene alkalmazni.

This is the new development that really should be implemented now.
Ez az új fejlődés, amit most igazán végre kellene hajtanunk.

Such practical measures should be implemented Europe-wide.
Ilyen gyakorlati intézkedéseket kellene bevezetni Európa-szerte.

It was also agreed that phasing-out should be implemented in parallel by all partners.
Abban is megállapodtak, hogy a fokozatos megszüntetést valamennyi partnernek egymással párhuzamosan kell végrehajtania.

What should be implemented by governments for effective discouragement?
Mit érdemes bevetniük a kormányoknak a hatékony visszaszorítás érdekében?

Simplification of procedures and controls should be implemented;
Végre kell hajtani az eljárások és ellenőrzések egyszerűsítését;

Good projects should be implemented.
A jó terveket meg is kell valósítani.

This directive and the WFD are complementary and should be implemented hand-in-hand.
A két irányelv kiegészíti egymást, és végrehajtásukat össze kell hangolni.

The 11 concrete actions set out in this Action Plan should be implemented by 2014 in order to achieve a Single Market in Retail.
A cselekvési tervben meghatározott 11 konkrét fellépést 2014-ig végre kell hajtani az egységes kiskereskedelmi piac létrehozása érdekében.

Systems with procedures that assure the quality of every aspect of the trial should be implemented.
Olyan eljárásokból álló rendszereket kell alkalmazni, amelyek a vizsgálat minőségét minden szempontból biztosítják.

The proposal will enhance the traceability of funds transfers and should be implemented by the financial sector as soon as possible, which pleads for a speedy adoption in Council and Parliament.
A javaslat fokozni fogja a pénzátutalások nyomon-követhetőségét, ezért a pénzügyi szektorban a lehető leghamarabb végre kell hajtani, ami a Tanácsban és a Parlamentben gyors elfogadást kíván.

The one stop Airport Security System proposed by the European Commission should be implemented(see the EESC opinion on"Aviation security for passengers"1).
Meg kell valósítani az Európai Bizottság által javasolt egykapus repülőtéri biztonsági rendszert(lásd az EGSZB véleményét a következő tárgyban:„A polgárok védelme a légi közlekedésben” 1).

so these actions should be implemented as soon as possible.
akkor kevés az idő, ezért ezeket az intézkedéseket végre kell hajtani a lehető leghamarabb.

particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner.
különösen a nem automatikus importengedélyezést, átlátható és kiszámítható módon kell alkalmazni.

In addition, it says"active ageing" should be implemented, with more training for those over 45,
Meg kell valósítani az„aktív korosodás” elvét,