MAY BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

measures financed by LIFE+ may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of.

közbeszerzési eljárások révén hajthatók végre, és az alábbiakból állhatnak.

That section of the string runs over a fixed point that may be implemented in different ways depending on the location and the type of instrument.

A sztring ezen része egy fix ponton fut, amely különböző módon hajtható végre a helytől és a hangszer típusától függően.

It describes that the measures under this Regulations may be implemented directly by the Commission or indirectly by entrusting

Kifejti, hogy az e rendelet szerinti intézkedések végrehajthatók közvetlenül a Bizottság által

crisis coordination arrangements which may be implemented in order to help coordinate an EU level response to serious crises, which would potentially include terrorist attacks.

válságkoordinációs rendelkezéseit, amelyeket annak érdekében lehet végrehajtani, hogy segítséget nyújtsunk a súlyos válságokra adott uniós szintű reakció koordinálásában, amelyek válságok esetlegesen a terrortámadásokat is magukba foglalhatják.

are assessed as appropriate, Union contributions to these entities or persons may be implemented in accordance with this Title.

eljárásokat megfelelőnek értékelték, e címnek megfelelően végrehajthatók az e szervezeteknek vagy személyeknek előirányzott uniós hozzájárulások.

The European territorial cooperation goal(Interreg) shall be implemented through Interreg programmes under shared management with the exception of component 3, which may be implemented as a whole or partially under indirect management after consulting stakeholders.

(1) Az európai területi együttműködés célkitűzés(Interreg) megosztott irányítású Interreg programok révén lesz végrehajtva a 3. elem kivételével, amely teljes egészében vagy részben közvetett vagy közvetett irányítás alatt is végrehajtható.

The ICT policy Support Programme may be implemented by projects, best practice actions and thematic networks, including actions for wide scale testing

Az IKT-politikát támogató programot projektekkel, a legjobb gyakorlatra vonatkozó cselekvésekkel és tematikus hálózatokkal lehet végrehajtani, beleértve a páneurópai dimenziójú innovatív közszolgáltatások széles körű kipróbálására

Explanations to the Charter in respect of this provision states that“Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers,

Az alapelveket jogalkotási és végrehajtási aktusokkal lehet végrehajtani(amelyeket az Unió fogad el hatáskörével összhangban, illetve a tagállamok fogadnak el,

The European territorial cooperation goal(Interreg) shall be implemented through Interreg programmes under shared management with the exception of component 3, which may be implemented as a whole or partially under indirect management.

(1) Az európai területi együttműködés célkitűzés(Interreg) megosztott irányítású Interreg programok révén lesz végrehajtva a 3. elem kivételével, amely teljes egészében vagy részben közvetett vagy közvetett irányítás alatt is végrehajtható.

Parliament found the right compromise for a budget that may be implemented in full from the very beginning of the 2011 financial year.

kompromisszumra jutott a költségvetés kérdésében, amelyet a 2011-es pénzügyi év kezdetétől teljes mértékben végre lehet hajtani.

The measures referred to in the first paragraph may be implemented inter alia when the average price recorded on the market during a representative period is less than 95% of the intervention price applicable during the 1997/98 marketing year.

Az első albekezdésben említett intézkedéseket többek között akkor lehet végrehajtani, ha a piacon egy reprezentatív időszak folyamán rögzített átlagos ár alacsonyabb, mint az 1997/98-as gazdasági évre alkalmazandó intervenciós ár 95 %-a.

The European territorial cooperation goal(Interreg) shall be implemented through Interreg programmes under shared management with the exception of component 3, which may be implemented as a whole or partially under indirect management, after having consulted the relevant stakeholders

(1) Az európai területi együttműködés célkitűzés(Interreg) megosztott irányítású Interreg programok révén lesz végrehajtva a 3. elem kivételével, amely- az érdekelt felekkel való konzultációt követően- teljes egészében

Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships where all the partners concerned commit to support the development

A„Horizont 2020” keretprogram végrehajtható köz-magán társulások révén, amelyek keretében valamennyi érintett partner olyan kutatási és innovációs tevékenységek kidolgozásának

The European territorial cooperation goal(Interreg) shall be implemented through Interreg programmes under shared management with the exception of component 3, which may be implemented as a whole or partially under indirect management after consulting stakeholders,

(1) Az európai területi együttműködés célkitűzés(Interreg) megosztott irányítású Interreg programok révén lesz végrehajtva a 3. elem kivételével, amely- az érdekelt felekkel való konzultációt követően- teljes egészében

paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Communities or the European Union.

az alábbiak jogalapot megteremtő jogi aktus nélkül is végrehajthatók, feltéve, hogy az intézkedések, amelyeket finanszírozni kívánnak velük, a Közösségek vagy az Európai Unió hatáskörébe tartoznak.

Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments,

A program támogatható tevékenységeit más uniós eszközökkel együtt is meg lehet valósítani, feltéve,

The action may be implemented unless within one month or receipt of the information a Member State concerned contests the action or the Commission, in accordance with paragraph 4,

Az intézkedést nem lehet végrehajtani, amennyiben a tájékoztatás kézhezvételét követő egy hónapon belül valamely érintett tagállam az intézkedés ellen kifogást emel

The simplified procedures communicated to the Commission may be implemented unless the Commission notifies the Member States concerned within two months of the date of receipt of the draft that there are objections to implementation of the procedures.

A Bizottsággal közölt egyszerűsített eljárások alkalmazhatók, kivéve, ha a Bizottság a tervezet kézhezvételének időpontjától számított két hónapon belül értesíti az érintett tagállamokat az eljárások alkalmazásával szemben felmerült kifogásokról.

each of the specific objectives may be implemented through all instruments available under the Financial Regulation.

minden egyedi célkitűzés megvalósításához felhasználható a költségvetési rendelet szerint rendelkezésre álló valamennyi eszköz.

prices based on outputs such as the size or capacity of the construction as a whole(these may be implemented as‘maximum costs'- see paragraph 41).

például az építési projekt teljes mérete vagy kapacitása alapján határoznak meg referenciaárakat(ezeket„költség plafonként“ lehet alkalmazni- lásd: 41. bekezdés).