TO BE IMPLEMENTED BY in Hungarian translation

• által végrehajtandó
• által megvalósítandó

Examples of using To be implemented by in English and their translations into Hungarian

The monitoring procedures to be implemented by the competent authorities concerned;
Az érintett illetékes hatóságok által alkalmazandó felügyeleti eljárások;

The instrument proposed is a directive to be implemented by the Member States.
A javasolt eszköz a tagállamok által végrehajtandó irányelv.

The action plan foresaw about 50 actions to be implemented by major stakeholders.
A cselekvési terv körülbelül 50, a legfontosabb érdekelt felek által végrehajtandó intézkedést irányozott elő.

Is it not sufficient to establish targets to be implemented by Member States?
Nem elegendő-e a tagállamok által végrehajtandó célkitűzéseket megállapítani?

All this has to be implemented by using modern technology and flexibly maintainable architecture.
Mindezt a jelenkor nyújtotta technológiák kihasználásával, rugalmasan karbantartható architektúrával megvalósítva.

The THB Strategy included 40 actions to be implemented by EU institutions and Member States.
Az emberkereskedelemről szóló stratégia 40, az uniós intézmények és tagállamok által végrehajtandó intézkedést tartalmazott.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
A választott eszköz a tagállamok által végrehajtandó irányelv.

These guidelines set out a series of measures to be implemented by the EU and member states.
Ezek az iránymutatások az EU és a tagállamok által végrehajtandó intézkedéseket tartalmaznak.

The staff-level agreement between Greece and the institutions contains a package of reforms to be implemented by Greece.
A Görögország és az intézmények között létrejött szakértői szintű megállapodás egy Görögország által végrehajtandó reformcsomagot és egy rendkívüli intézkedésekre vonatkozó mechanizmust tartalmaz.

The tasks to be implemented by such entities must be clearly stated in the technical part of the proposal.
Az ilyen jogalanyok által teljesítendő feladatokat egyértelműen meg kell határozni a javaslat technikai részében.

Capacity to be implemented by developer.
A fejlesztő által implementálható.

From 2007, the Development Cooperation Instrument12, to be implemented by EuropeAid, and the Stability Instrument13, to be implemented by External Relations DG, have replaced the existing regulations.
Től az addigi rendeletek helyébe újak léptek, amelyek az EuropAid által megvalósítandó fejlesztési együttműködési eszközről12, illetve a Külkapcsolati Főigazgatóság által megvalósítandó Stabilitási Eszközről13 rendelkeznek.

effective use of the medicinal product to be implemented by the member states.
hatásos felhasználásának tagállamok által megvalósítandó feltételei és korlátozásai.

to negotiate agreements to be implemented by a Council decision is based on their representativeness.
tanácsi határozat útján végrehajtandó megállapodások megkötéséhez való joga reprezentativitásuktól függ.

emanating from regional and urban networks find their way quickly into the next generation of programmes to be implemented by the regions.
a városi hálózatoktól származó remek ötletek gyorsan utat találjanak a régiók által teljlesítendő programok következő generációjához.

The measures, which will need to be implemented by all institutions, would not only allow the EU to freeze the administrative expenditure for the functioning of the institutions until 2020, but also to reduce
Az összes intézmény által végrehajtandó fenti intézkedések nemcsak az uniós intézmények működéséhez kapcsolódó igazgatási kiadások befagyasztását, hanem a költségvetés egyéb tételeiből finanszírozott uniós ügynökségek

formulate recommended actions to be implemented by the Member States and the Commission, in the various tasks falling within Member States'
a tagállamok és a Bizottság által végrehajtandó ajánlott intézkedések megfogalmazása a tagállamok felelősségi körébe tartozó számos feladat körében,

Mazda will, through a disposition of treasury stock through a third-party allotment to be implemented by Toyota, acquire Toyota shares that are equivalent in value to the Mazda shares(shareholding ratio of 0.25 percent on an issued share basis).
A Mazda a Toyota által megvalósítandó, harmadik fél részére történő részvényeladás keretében a fentiekben említett Mazda részvényekkel azonos piaci értéket képviselő mértékben vásárol Toyota részvényeket(0,25% tulajdonrész a kibocsátott részvények arányában.).

particularly those to be implemented by the Commission, with a view to meeting the objectives laid down in Articles 9 and 11
különösen a Bizottság által végrehajtandó intézkedések vonatkozásában, a 9. és a 11. cikkben, valamint a technikai mellékletekben megállapított célok elérése céljából,

In the CourtŐs view, the guidelines should lay down desiderata concerning the projects to be implemented by beneficiaries, as well as operational rules specific to the CIPs,
A Számvevőszék szerint az iránymutatásoknak különleges követelményeket kellene meghatározniuk a támogatásra jogosultak által megvalósítandó projekteket illetően, működési szabályokat kellene alkotniuk a KKP-k szintjén,