SER IMPLEMENTADAS in English translation

• be implemented
• be deployed
• be put into place
• being implemented
• are implemented
• be applied
• be introduced

Examples of using Ser implementadas in Portuguese and their translations into English

Obviamente, todas estas sugestões precisarão de ser implementadas em simul.
All of these suggestions, of course, would need to be implemented alongside.

devem ser implementadas.
should be set up.

pesquisas financiadas deverão ser implementadas em menos de um ano.
research grants will be implemented in less than one year.

Algumas atualizações menores poderão ainda precisar de ser implementadas ao longo do tempo.
A few smaller upgrades may still need to be implemented from time to time.

Aqui vão 5 dicas rápidas que podem ser implementadas agora mesmo.
Here are 5 quick tips that you can implement now.

As tecnologias seguintes podem ser implementadas durante a instalação do serviço de função Encaminhamento e Acesso Remoto.
The following technologies can be deployed during the installation of the Routing and Remote Access role service.

Uma vez que as leis nacionais têm de ser implementadas de forma a cumprir a legislação central da UE,
Since national laws must be put into place to meet central EU legislation,

Porém, as fontes de dados híbridas, aquelas que podem ser implementadas localmente ou na nuvem,
But hybrid data sources-those that can be deployed on-premise or in the cloud-remain,

As soluções podem ser implementadas em uma máquina específica, em um parque de máquinas
The solutions can be applied on an individual machine as part of a machine inventory

Atualmente existe tensão com a Venezuela, é claro que as forças-tarefas militares conjuntas são necessárias e importantes e devem ser implementadas o mais rapidamente possível.
Now that there is tension with Venezuela it's clear that the joint armed task forces are an important necessity and should be put into place as soon as possible.

por isso as intervenções humanitárias podem ser implementadas em qualquer lugar.
so the humanitarian interventions can be deployed anywhere.

todos os prisioneiros de consciência terão de ser libertados e terão de ser implementadas reformas.
must be released and reforms must be introduced.

também para demonstrar que estas podem ser implementadas com imparcialidade.
also to demonstrate that they can be deployed evenhandedly.

As Orientações relativas à melhoria das qualificações acabarão, provavelmente, por ser implementadas através do princípio da oferta
The guidelines relating to improving qualifications would probably end up being implemented through the principle of supply

estas medidas venham a ser implementadas poderà determinar o levantamento do embargo antes da data prevista, desde que uma inspecção positiva por parte da Comissão ocorra.
efficiency with which the measures are implemented will determine whether the embargo may be lifted earlier following a positive inspection by the Commission.

Parlamentar UE-Vizinhos do Leste(EURONEST) são sinais promissores que indicam que estas orientações estão a ser implementadas.
setting up the Euronest Parliamentary Assembly are promising signs indicating that these guidelines are being implemented.

Entretanto, se as propostas da Comissão vierem a ser implementadas, todos os países irão, em consequência disso, aprovar pesticidas que poderão conter até 57 substâncias activas.
However, if the Commission's proposals are implemented every country will therefore approve pesticides that could contain up to 57 active substances.

No programa de trabalho de 2005 do programa IDABC foram incluídas acções preparatórias, que estão a ser implementadas.
Preparatory actions were included in the 2005 IDABC work-programme and are being implemented.

todas as formas de tirania clássica estão agora a ser implementadas no ocidente.
every form of classical textbook tyranny is now being implemented in the west.

estas medidas estão já a ser implementadas.
in some Member States, this is being implemented.