MUST BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• kell végrehajtani
• végre kell hajtani
• meg kell valósítani
• kell megvalósítani
• alkalmazni kell
• kell bevezetni
• be kell vezetni
• végre kell hajtania

Examples of using Must be implemented in English and their translations into Hungarian

Focus on a limited number of European priorities which must be implemented by 2020 to meet the long-term objectives and where European action is most warranted.
Korlátozott számú európai prioritás előtérbe helyezése, amelyeket a hosszú távú célok elérése érdekében 2020-ig mindenképpen meg kell valósítani, és ahol az európai fellépés a leginkább indokolt.

carry out priority Community statistical actions, statistical programmes must be implemented, taking into account available resources both at national
statisztikai intézkedések előkészítése és lefolytatása érdekében statisztikai programokat kell végrehajtani, egyaránt figyelembe véve a nemzeti

On the basis of the broadened democracy, management by the workers must be implemented in factories and enterprises.
A legszélesebb demokrácia alapján kell megvalósítani a munkásigazgatást a gyárakban, üzemekben és vállalatoknál.

A Just Culture must be implemented in all Member States to ensure open and complete safety reporting.
A„Just Culture” elvet minden tagállamban alkalmazni kell a nyílt és teljes biztonsági jelentési rendszer biztosításához.

Commission by[the French Republic] on 6 August 2007, must be implemented in full.
augusztus 6‑án közölt formában teljes mértékben végre kell hajtani.

Dinner in the Sky is a global concept but must be implemented locally according to the local habits, commercial potential and weather conditions.
A Dinner in the Sky egy globális koncepció, de minden országban a helyi szokásokhoz, kereskedelmi potenciálhoz és időjárási viszonyokhoz igazítva kell bevezetni.

within which each of the abovementioned principles must be implemented.
amelyeken belül az említett elveket mindenkor meg kell valósítani.

A good diet must be implemented and a healthy weight to be able to protect your back from physical harm because of obesity
Jó étrendet kell megvalósítani és egészséges súlyt kell biztosítani annak érdekében, hogy megvédje a hátát az elhízás

The principles of data quality, which must be implemented for all lawful data processing activities, are the following.
Az adatok minőségére vonatkozó elvek, amelyeket valamennyi jogszerű adatfeldolgozó tevékenységre alkalmazni kell, a következők.

but it does not alter the fact that the Treaty must be implemented in full and without delay.
nem változtatja meg azt a tényt, hogy a Szerződésben foglaltakat teljeskörűen és késedelem nélkül végre kell hajtani.

as the new version of the occupational safety standard must be implemented by March 2021.
biztonságról szóló új szabványt legkésőbb 2021 márciusáig be kell vezetni.

to begin this year, which must be implemented and supported.
idén kezdődő projektek, melyeket meg kell valósítani és támogatni kell..

the EESC notes that this is a complex exercise which must be implemented gradually.
hogy összetett feladatról van szó, amelyet fokozatosan kell megvalósítani.

Points out that such measures must be implemented by all the EU's partner countries without exception;
Hangsúlyozza, hogy ezen intézkedéseket az EU valamennyi partnerországának kivétel nélkül végre kell hajtania;

Therefore, a comprehensive lightning and surge protection concept must be implemented already at the design phase.
Ezért az átfogó villám- és túlfeszültség-védelmi koncepciót már a tervezési szakaszban alkalmazni kell.

of the European Semester, but cautions that a new'civil society calendar' must be implemented.
felhívja a figyelmet arra, hogy be kell vezetni egy új„civil társadalmi naptárat”.

The programme must be implemented in the light of the proceedings before the Court of First Instance.".
A programot az Elsőfokú Bíróság előtt folyamatban lévő eljárás fényében kell megvalósítani.”.

As Members will be aware, the Services Directive must be implemented in all Member States by December 2009.
És ahogy azt mindannyian tudjuk, a szolgáltatásokról szóló irányelvet 2009 decemberéig minden tagállamnak végre kell hajtania.

standard that prescribes exactly how cyber security must be implemented in industry.
hogy az ipari kiberbiztonságot konkrétan hogyan kell megvalósítani.

legal certainty and must be implemented in compliance with these principles.
ezeket az elveket tiszteletben tartva kell megvalósítani.