MUST BE IMPLEMENTED in Finnish translation

• on pantava täytäntöön
• täytyy panna täytäntöön
• täytyy toteuttaa
• on toteutettava

Examples of using Must be implemented in English and their translations into Finnish

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
Puhumme siten erittäin tärkeästä ohjelmasta, joka on pantava täytäntöön ja esitettävä yksityiskohtaisesti.

The financial services action plan must be implemented to ensure there will be an integrated financial service market in the EU by 2005.
Täytäntöön on pantava rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma sen varmistamiseksi, että EU: hun saadaan luotua yhdennetyt rahoituspalvelumarkkinat vuoteen 2005 mennessä.

On the other hand, the Committee welcomes some of the actions that have been adopted but which must be implemented.
Toisaalta valiokunta suhtautuu myönteisesti joihinkin toimiin, jotka on hyväksytty, mutta jotka olisi pantava täytäntöön.

It is enshrined in the Treaty and must be implemented across all areas of social and economic activity, notably as regards access to employment and entrepreneurship.
Sitä suojellaan perustamissopimuksessa ja sen on toteuduttava kaikilla yhteiskunnallisen ja taloudellisen elämän aloilla- erityisen tärkeitä ovat tasapuoliset mahdollisuudet päästä työmarkkinoille ja yrittäjäksi.

The elements presented in this paper are interdependent and must be implemented together as quickly as possible to have their intended effect.
Tässä tiedonannossa esitettävät osa-alueet ovat toisistaan riippuvaisia, ja ne on pantava täytäntöön yhdessä mahdollisimman pikaisesti, jotta niiden tavoiteltu vaikutus toteutuu.

From this perspective, these measures must be implemented without delay in the candidate countries,
Tätä varten näitä toimenpiteitä pitää soveltaa välittömästi ehdokasvaltioissa,

Modest compromises will probably be needed; everything must be fine-tuned and must be implemented, but it is a very important opening and I hope that
Kaikkea on hienosäädettävä ja kaikki on pantava täytäntöön. Kyseessä on kuitenkin tärkeä avaus,

equality before the law must be implemented in the EU itself, where much remains to be done, to put it mildly.
yhdenvertaisuuden oikeuden edessä on toteuduttava EU: ssa itsessään, ja tässä on vielä paljon tehtävää, lievästi sanottuna.

The third is coming now, and my own initiative report is about the principles through which this process must be implemented and how this monitoring must be recorded.
Kolmas paketti on nyt tulossa käsittelyyn, ja laatimassani valiokunta-aloitteisessa mietinnössä käsitellään periaatteita, joita prosessissa on noudatettava ja jotka koskevat valvonnan todentamistapoja.

It includes a large number of common rules which must be implemented by the Member States, in accordance, however, with their own idiosyncrasies.
Siihen sisältyy suuri määrä säädöksiä, joita jäsenvaltioiden pitää soveltaa, kuitenkin sovitettuna niiden omiin erikoisoloihin.

the environment and energy must be implemented.
ympäristö- ja energiakysymyksissä on saatava täytäntöön.

must be comprehensive and must be implemented with complete thoroughness and emphasis.
on oltava kattavia ja ne on pantava täytäntöön perusteellisesti ja ponnekkaasti.

We did so because the principle of lifelong learning must of course be supported and must be implemented by means of practical measures.
Näin sen vuoksi, että elinikäisen oppimisen periaatehan on ilman muuta kannatettava ja se täytyy toteuttaa konkreettisin toimin.

whereas provisions conferring rights on individuals must be implemented through national law.
jotka antavat yksittäisille henkilöille oikeuksia, täytyy panna täytäntöön kansallisen oikeuden avulla.

the points of the National Action Plans which can/must be implemented with the help of civil society organisations,
mitkä kansallisten toimintasuunnitelmien kohdat voidaan tai täytyy toteuttaa yhdessä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa

in which Parliament warned the Commission that the reforms must be implemented as quickly as possible to avoid staff demoralisation
siinä parlamentti varoitti komissiota, että uudistukset täytyy panna täytäntöön mahdollisimman pian, jotta vältetään henkilöstön lannistuminen

This must be implemented using tax deductions,
Se on pantava täytäntöön käyttämällä verovähennyksiä,

This new legislation must be implemented as rapidly as possible,
Tämä uusi lainsäädäntö pitää panna täytäntöön mahdollisimman nopeasti,

bonemeal are clear and this must be implemented accordingly.
ovat selviä asioita, ja ne on pantava täytäntöön vastaavasti.

that this programme is an instrument that must be implemented urgently.
jolla puolustetaan ihmisoikeuksia niiden kaikissa ulottuvuuksissa. Tämä ohjelma, jonka täytäntöönpanoa on kiirehdittävä, toimii sen välineenä.