CANNOT BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• nem valósítható meg
• nem lehet végrehajtani
• nem hajtható végre
• végrehajtása nem
• nem lehet megvalósítani
• nem hajthatók végre
• nem valósíthatók meg

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Hungarian

Required, with due regard for the provisions of the Treaty, for the implementation of specific regulations which cannot be implemented solely by the use of the document referred to in paragraph 1.
A Szerződés rendelkezéseinek figyelembevételével olyan különleges rendelkezések végrehajtásához követelnek meg, amelyek nem hajthatók végre kizárólag az(1) bekezdésben említett okmány használata révén.

Also, support should be targeted to projects that really need support, and cannot be implemented on markets terms.
Ezenkívül a támogatást olyan projektekre kell fordítani, amelyeknek valóban támogatásra van szükségük, és amelyek piaci feltételek mellett nem valósíthatók meg.

We are aware that our values are not accepted in all of these countries and cannot be implemented in the way we would like.
Tudjuk, hogy értékeinket nem minden országban fogadják el, így nem valósíthatók meg mindenhol a számunkra tetsző módon.

Human-centric processes cannot be implemented directly with BizTalk Server
Az emberközpontú folyamatok nem valósíthatóak meg közvetlenül a BizTalk Server segítségével,

Human-centric processes cannot be implemented directly with BizTalk Server
Az emberközpontú folyamatok nem valósíthatóak meg közvetlenül a BizTalk Server segítségével,

These things are covered to a certain extent by corporate social responsibility, but they cannot be implemented without a national framework.
Bizonyos mértékig a vállalati társadalmi felelősségvállalás is magában foglalja ezeket a célokat, de megvalósítani nem lehet őket nemzeti keret nélkül.

Notes that any deficiencies in implementation are frequently the result of legal requirements which cannot be implemented in practice or which are incompatible with national law;
Megállapítja, hogy a végrehajtásban tapasztalható esetleges hiányosságokat gyakran a gyakorlatban nem végrehajtható vagy a nemzeti joggal állítólagosan nem összeegyeztethető jogi előírásokkal indokolják;

other cooling methods are ineffective or cannot be implemented.
ahol a víz vagy egyéb hűtési módszerek hatástalanok vagy nem alkalmazhatók.

its obvious that this person's current"business plan" cannot be implemented.
hogy ennek a szélhámosnak az"üzleti tervei" nem valósulhatnak meg.

programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
kezdeményezés és program sem hajtható végre a szükséges források nélkül.

The answer from the hosting company could be that the code is not optimized or that it's flawed so that caching solutions cannot be implemented.
A hoszting szolgáltató válasza erre valószínűleg az lesz, hogy a kód nem optimalizált, vagy annyira hibás, hogy gyorsításért felelő cache-eléses megoldások nem implementálhatók.

It further clarifies that'a new mandate for this successful agency would be the most efficient way of carrying out the new tasks in external actions'(…)'in areas where traditional development assistance cannot be implemented'.
További pontosításhoz"e sikeres ügynökség új mandátuma lenne a leghatékonyabb módja a külső intézkedések új feladatai ellátásának”(…)"olyan területeken, ahol a hagyományos fejlesztési támogatás nem valósítható meg”.

To be told that a pet project will not work, that a cherished plan cannot be implemented, or that an idea they have been considering is simply unfeasible is enough to send the Dragon into over-drive.
Annak elmondása, hogy egy kisállat-projekt nem fog működni, hogy egy gyönyörködtető tervet nem lehet végrehajtani, vagy, hogy egy ötlet, amit figyelembe vettek, egyszerűen megvalósíthatatlan, elég ahhoz, hogy a sárkányt túlhajtja.

program of state or communal education institution cannot be implemented or provided(as a whole
kommunális oktatási intézmények oktatási programja nem valósítható meg vagy biztosítható(teljes egészében

that is because some matters such as the financial changes cannot be implemented overnight.
mint például a pénzügyi változásokat nem lehet végrehajtani egyik napról a másikra.

where it decides that the proposed use of the Fund would be incompatible with the internal market and cannot be implemented in the form proposed by the Board.
amelyben úgy dönt, hogy az Alap javasolt igénybevétele összeegyeztethetetlen lenne a belső piaccal, és a Testület által javasolt formában nem hajtható végre.

of their loved ones, have chosen a role for themselves which cannot be implemented until the time comes.
egy-egy szerepet választott magának, ami nem valósítható meg, míg az ideje el nem jön.

for practical reasons this modification cannot be implemented until the accounting year 2002.
gyakorlati okokból ezt a módosítást nem lehet végrehajtani a 2002-es gazdasági évig.

GENERAL RECOMMENDATION If the above recommendations cannot be implemented under the cohesion policy framework, the Court invites the legislator and the Commission to
ÁLTALÁNOS AJÁNLÁS Amennyiben a fenti ajánlások a kohéziós politika keretében nem hajthatók végre, a Számvevőszék felkéri a jogalkotót

as well as cannot be implemented through this site.
ezen az oldalon tiltott, is, nem lehet végrehajtani ezen a honlapon keresztül.