CANNOT BE IMPLEMENTED in Dutch translation

• niet kan worden uitgevoerd
• niet kan worden toegepast
• kan niet worden geïmplementeerd
• niet ten uitvoer kan worden gelegd
• niet kunnen worden uitgevoerd

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Dutch

Structural reforms cannot be implemented without introducing new enterprises, as people are not able to leave their existing jobs for new work places, which could create grounds for social discontent.
Structuurhervormingen kunnen niet worden gerealiseerd zonder het ontstaan van nieuwe ondernemingen. Gebeurt dit niet, dan kunnen mensen hun bestaande banen niet opgeven voor nieuwe werkplekken, hetgeen sociale onvrede teweeg kan brengen.

are defended vigorously but which do not bring us forward because they are not capable of gaining majority acceptance and above all because they cannot be implemented.
die met grote nadruk verdedigd worden, maar die ons eigenlijk niet verder brengen omdat er geen meerderheid voor te vinden is en vooral ook omdat zij niet omgezet kunnen worden.

I very much fear that it is a naïve report which cannot be implemented in the Balkans by the European Union' s policy.
ik vrees toch dat dit een schools verslag is dat, gezien het beleid van de Europese Unie, in de Balkan geen toepassing kan vinden.

because the programme cannot be implemented if the Brussels summit does not produce some results.
want dat programma kan niet gerealiseerd worden indien er op de Top van Brussel geen vooruitgang geboekt wordt..

If the decisions are not in agreement with the language legislation, the deputy to the governor can suspend them, as a result of which the decision in question cannot be implemented during 40 days.
Indien de beslissingen niet in overeenstemming zijn met de taalwetgeving, kan de adjunct van de gouverneur ze schorsen, waardoor de beslissing in kwestie gedurende 40 dagen geen uitvoering kan krijgen.

The principle of equal treatment for the various cate gories of selfemployed women cannot be implemented without changes in existing legislation
Het beginsel van gelijke behandeling van de verschillen de categorieën die een zelfstandige activiteit uitoefenen kan niet worden toegepast zonder wijzigingen aan de huidige wetgeving

We need agreement there not only on the Commission's programme for economic recovery- on which, I think, our recovery from unemployment depends- but on the decision-making process out lined in the Dooge report, without which Mr Delors and Lord Cockfield are agreed it cannot be implemented!
Daar moeten we overeenstemming bereiken, niet alleen over het programma van de Commissie voor economisch herstel-- waar volgens mij ons herstel van de werkloosheid van afhangt- maar ook over het besluitvormingsproces zoals dat in het rapportDooge is opgenomen en de heer Delors en de heer Cockfield zijn het erover eens dat het zonder dat niet uitgevoerd kan worden!

that the agreement we are signing cannot be implemented because there are insufficient resources and services; that it will have perverse effects because we have not provided financial instruments for companies.
wij een overeenkomst ondertekenen die daarna misschien niet ten uitvoer kan worden gebracht omdat er bijvoorbeeld niet voldoende middelen en diensten zijn; of dat de overeenkomst zeer schadelijke gevolgen heeft, omdat wij geen financiële instrumenten voor de ondernemingen hebben voorzien.

not so much aimed at seeking new funding- which we already know cannot be implemented under current conditions- but at establishing new institutional commitments that will improve the quality of spending
financiering te vinden- waarvan we immers weten dat die onder de huidige omstandigheden toch niet kan worden uitgevoerd- als wel nieuwe interinstitutionele afspraken tot stand te brengen die ervoor zorgen

the European Commission has found that a tax exemption the Dutch State intends to grant for natural gas used in installations for the production of ceramic products would be in breach of EU state aid rules and therefore cannot be implemented.
zij in februari 2009 heeft ingesteld(zie IP/09/242), tot de conclusie gekomen dat de belastingvrijstelling die de Nederlandse Staat voornemens is te verlenen voor aardgas dat in installaties voor de vervaardiging van keramische producten wordt gebruikt, een inbreuk zou vormen op de EU-staatssteunregels en dus niet ten uitvoer kan worden gelegd.

which we all support as a common point of reference, cannot be implemented because the Israeli government under Mr Sharon- who is wanted by the police in your country,
we allemaal als gemeenschappelijk uitgangspunt onderschrijven, kan niet worden uitgevoerd. De Israëlische regering onder mijnheer Sharon- tegen wie in uw land, mevrouw de voorzitter van de Raad,

the dropping of centralised ex ante controls(in particular the Financial Controller's approval of commitments and payments) cannot be implemented without substantially amending the Financial Regulation.
de opheffing van de gecentraliseerde controles vooraf(met name het visum van de financieel controleur op ontvangsten en uitgaven) kunnen niet ten uitvoer worden gelegd zonder het Financieel Reglement ingrijpend te wijzigen.

these new policies cannot be implemented because the Council as the legislative body has not adopted the required legal act, those resources must be transferred, but on the same line!
de Commissie dit beleid niet kan uitvoeren omdat de Raad als wetgevend lichaam geen rechtshandeling heeft gesteld, dan moeten deze middelen worden overgedragen, maar wel binnen dezelfde begrotingslijn!

Today already, Commissioner, we can take it for granted, for example, that a programme such as IACS, that is, all the agricultural monitoring systems about which we have had so much to say, cannot be implemented for years on end if these countries are onboard,
Nu al, mevrouw de commissaris, kunnen wij ervan uitgaan dat een programma zoals IACS, het hele complex van controlesystemen op landbouwgebied dus, waarover in dit Parlement zo vaak is gesproken, jarenlang niet tenuitvoergelegd kan worden als deze landen toetreden. Dit niet in de laatste plaats

The existing glass curtain wall construction can not be implemented.
De bestaande glazen vliesgevelconstructie kan niet worden geïmplementeerd.

But what if the well intentioned intent can not be implemented?
Maar wat als de goedbedoelde intentie niet kan worden geïmplementeerd?

There were only a few projects which could not be implemented.
Slechts een paar projecten konden niet uitgevoerd worden.

They are designed primarily for the removal of desires that can not be implemented for various reasons.
Ze zijn voornamelijk ontworpen voor het verwijderen van verlangens die niet kan worden uitgevoerd om verschillende redenen.

There is no practical reason they could not be implemented if there is the will to do so.
Er is geen praktische reden waarom ze niet kunnen worden uitgevoerd, zolang de wil bestaat om iets te doen.

Gruevski and Berisha signed an agreement in 2008 to open a new border crossing but it could not be implemented due to technical difficulties.
Gruevski en Berisha een overeenkomst getekend in 2008 om een nieuwe grensovergang te openen, maar het kan niet worden uitgevoerd als gevolg van technische problemen.