CANNOT BE IMPLEMENTED in Slovenian translation

• ni mogoče izvesti
• ni mogoče izvajati
• se ne morejo izvajati
• ne morejo uresničevati
• se ne more izvesti

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Slovenian

(15) Whereas it is inherent in the internal market that, in particular where the principle of mutual recognition cannot be implemented by the Member States,
(15) ker notranji trg sam po sebi pomeni, da Komisija, zlasti kadar države članice ne morejo uresničevati načela medsebojnega priznavanja,

(15) It is inherent in the internal market that, in particular where the principle of mutual recognition cannot be implemented by the Member States,
(15) Notranji trg sam po sebi pomeni, da Komisija, zlasti kadar države članice ne morejo uresničevati načela medsebojnega priznavanja,

that brings added value through the synergy of action that we can decide at European level that cannot be implemented without this European perspective.
prinaša dodano vrednost z ustvarjanjem sinergije pri ukrepanju, glede katerega se lahko dogovorimo na evropski ravni in ki ga ni mogoče izvesti brez evropskega vidika.

Pejcinovic stressed that Croatia considers the Hague-based court's arbitration decision cannot be implemented unilaterally, and repeated the invitation to Slovenia to return to dialogue.
Pejčinovićeva je poudarila, da Hrvaška še naprej meni, da arbitražna odločba o meji s Slovenijo ne more biti izvedena enostransko in ponovila uradni Ljubljani poziv, da se vrne k dialogu.

as short as possible so as not to impede the workflow, and cannot be implemented too many times.
čim krajši tako, da ne ovira potek dela in se ne sme izvajati prepogosto.

where it decides that the proposed use of the Fund would be incompatible with the internal market and cannot be implemented in the form proposed by the Board.
bi bila predlagana uporaba sklada neskladna z notranjim trgom in je ne bi bilo mogoče izvesti v obliki, kot jo predlaga odbor.

The 10th anniversary of the resolution's adoption should mark the start of a new agenda which will be introduced and cannot be implemented without political support at the highest level
Deseta obletnica sprejetja resolucije bi morala pomeniti začetek novega programa, ki bo uveden in se ne more izvajati brez politične podpore na najvišjih ravneh

I would like to remind you that the principle of flexicurity implies not only flexibility, in order to adapt to the demands of the labour market but, above all, it also refers to job security, and the one principle cannot be implemented at the expense of the other.
Spomnila bi vas, da načelo prožne varnosti ne pomeni samo prožnosti, da bi se prilagodili potrebam trga dela, ampak pomeni predvsem varnost zaposlitve, enega izmed načel pa ni mogoče izvajati na račun drugega.

as well as cannot be implemented through this site.
enako kot ne more izvajati prek te strani.

the additional commitments cannot be implemented, sending the wrong political signal to Europe's citizens.
dodatnih obveznosti ne bo mogoče izvršiti, kar bo poslalo napačno politično sporočilo evropskim državljanom.

If such instructions have not been given or cannot be obtained or are incomplete or if the Freight Forwarder cannot act in compliance with such instructions or if the order or instructions are illegible, obviously incomplete, unclear or contradictory or become such at a later time and therefore cannot be implemented, the Freight Forwarder shall call upon the Customer to provide additional instructions and/or explanations.
Kolikor teh navodil nima ali jih ne more dobiti oziroma v kolikor so pomanjkljiva ali kolikor špediter ne more ravnati skladno z njimi ali če je naročilo oziroma navodilo nečitljivo ali slabo čitljivo, očitno nepopolno, nejasno ali protislovno, ali tako postane kasneje in ga zaradi tega ni mogoče izvesti, mora špediter naročitelja pozvati k podaji dodatnih navodil in/ali pojasnil.

There is nothing that can not be implemented in Amigurumi.
V Amigurumi ne moremo izvajati ničesar.

This meant that the measure could not be implemented before the end of 2002.
To je pomenilo, da se ukrep ni mogel izvajati do konca leta 2002.

without which some recipes can not be implemented.
brez katerih nekaterih receptov ni mogoče izvesti.

After all, there is no such aspect of your real life, which can not be implemented in a large metropolitan area in which to live your character.
Konec koncev, ne obstaja vidik vašega resničnega življenja, ki jih ni mogoče izvajati v velikih metropolitansko območje za življenje svojega značaja.

Spring transplanting is usually an exceptional measure if this procedure could not be implemented before winter.
Spomladansko presajanje je običajno izjemen ukrep, če tega postopka ni mogoče izvesti pred zimo.

Bankable projects" should be understood to mean fundable projects which could not be implemented without EU support.
Pojem"dolgoročno" je treba razumeti tako, da projekt, ki se financira, ne bi bil izvedljiv brez evropske pomoči.

Subsequent discussions within the Council showed that the more ambitious measures could not be implemented in the short term.
Razprava, ki je sledila v Svetu, je pokazala, da se ukrepi, opredeljeni kot bolj daljnosežni, ne morejo izvesti kratkoročno.

Ideas for improving sites come to the heads of webmasters all the time, only they can't be implemented by everyone.
Ideje za izboljšanje spletnih mest ves čas pridejo do vodij skrbnikov spletnih strani, le da jih ne morejo izvajati vsi.

It contains provisions regarding the transnational management of railway infrastructure which could not be implemented individually by each Member State.
Vsebuje določbe, ki zadevajo nadnacionalno upravljanje železniške infrastrukture in jih države članice ne bi mogle izvajati posamezno.