CANNOT BE IMPLEMENTED in Greek translation

• δεν μπορεί να εφαρμοστεί
• δεν μπορεί να υλοποιηθεί
• δεν μπορούν να εφαρμοστούν
• δεν μπορούν να υλοποιηθούν
• δε μπορεί να υλοποιηθεί
• δεν μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή
• δεν είναι δυνατό να υλοποιηθούν

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Greek

The hypocrisy must stop where the budgetary authority votes on certain items that later cannot be implemented owing to a lack of legal basis.
Πρέπει να σταματήσει η υποκρισία, οι δημοσιονομικές αρχές να εγκρίνουν πιστώσεις οι οποίες μετά δεν μπορούν να υλοποιηθούν λόγω έλλειψης νομικής βάσης.

A plan of rupture with austerity and troika cannot be implemented victoriously on a national level alone.
Ένα σχέδιο ρήξης με το μνημόνιο και την τρόικα δεν μπορεί να υλοποιηθεί νικηφόρα μόνο σε εθνικό επίπεδο.

As a result, we find ourselves compelled sometimes to withdraw the financing of projects that cannot be implemented in time.
Ως αποτέλεσμα, κάποιες φορές αναγκαζόμαστε να αποσύρουμε τη χρηματοδότηση προγραμμάτων που δεν μπορούν να εφαρμοστούν εγκαίρως.

These projects need to be notified to the Commission and cannot be implemented before the Commission's decision.
Αυτά τα έργα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και δεν μπορούν να υλοποιηθούν πριν αποφανθεί η Επιτροπή.

minority rights that cannot be implemented at national level.
δικαιώματα μειονοτήτων που δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε εθνικό επίπεδο.

But the results have so far been meager and the methods cannot be implemented operationally.
Τα αποτελέσματα όμως μέχρι στιγμής είναι πενιχρά και δεν μπορούν να εφαρμοστούν επιχειρησιακά.

We have been saying all along that a culture change cannot be implemented over the short term and takes time and is also not the work of an individual
Έχουμε πει όλο αυτό το διάστημα ότι μια αλλαγή στην κουλτούρα δεν μπορεί να εφαρμοστεί βραχυπρόθεσμα, απαιτεί χρόνο και δεν είναι επίσης έργο ενός ατόμου ή μεμονωμένων συμμετεχόντων»,

We have been saying all along that a culture change cannot be implemented over the short-term and takes time and is also not the work of an individual
Έχουμε πει όλο αυτό το διάστημα ότι μια αλλαγή στην κουλτούρα δεν μπορεί να εφαρμοστεί βραχυπρόθεσμα, απαιτεί χρόνο και δεν είναι επίσης έργο ενός ατόμου

Likewise, a reform programme cannot be implemented if inequality, poverty,
Ομοίως, ένα πρόγραμμα μεταρρύθμισης δεν μπορεί να υλοποιηθεί αν η ανισότητα, η φτώχεια

this option cannot be implemented until at least four years have elapsed since viewers will be required to purchase new decoders at reasonable cost
μια τέτοια επιλογή δεν μπορεί να εφαρμοστεί πριν περάσει ένα ικανό χρονικό διάστημα(τουλάχιστον τέσσερα χρόνια), καθώς οι τηλεθεατές θα αναγκαστούν να προμηθευτούν νέους αποκωδικοποιητές με εύλογο κόστος,

Likewise, a reform program cannot be implemented if inequality, poverty,
Ομοίως, ένα πρόγραμμα μεταρρύθμισης δεν μπορεί να υλοποιηθεί αν η ανισότητα, η φτώχεια

The midterm evaluation carried out in 1997 advocates abandoning certain measures that cannot be implemented in the reference period(the Alsdorf telecentre,
Η ενδιάμεση αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε στα τέλη 1997 προβλέπει την εγκατάλειψη ορισμένων ενεργειών που δεν είναι δυνατό να υλοποιηθούν εντός της περιόδου αναφοράς(τηλεκέντρο του Alsdorf,

The Law on War Veterans in Kosovo-- which entered into force this month-- cannot be implemented financially and does not cover benefits for all deserving parties, Kosovo Liberation Army(KLA) organisations say.
Ο νόμος για τους βετεράνους πολέμου του Κοσσυφοπεδίου-- ο οποίος τέθηκε σε ισχύ αυτό το μήνα-- δεν μπορεί να εφαρμοστεί οικονομικά και δεν καλύπτει τα επιδόματα για όλους όσους πρέπει να δοθούν, λέει ο οργανισμός του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου(KLA).

However, this role vested in Parliament cannot be implemented unless we have prompt
Όμως, ο ρόλος αυτός του Κοινοβουλίου δεν μπορεί να υλοποιηθεί εάν δεν έχουμε έγκαιρη

Structural reforms cannot be implemented without introducing new enterprises, as people are not able to leave their existing jobs for new work places, which could create grounds for social discontent.
Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις δεν μπορούν να εφαρμοστούν χωρίς τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων, δεδομένου ότι οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να εγκαταλείψουν τις υφιστάμενες θέσεις εργασίας τους για νέα εργασιακά περιβάλλοντα, κάτι που ενδέχεται να προκαλέσει κοινωνική δυσαρέσκεια.

the Greek governments- are all pretending to be implementing a program which they know cannot be implemented.
των Γερμανών και της ελληνικής κυβέρνησης- παριστάνουν ότι θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα το οποίο όλοι ξέρουν ότι δεν μπορεί να εφαρμοστεί.

The 10th anniversary of the resolution's adoption should mark the start of a new agenda which will be introduced and cannot be implemented without political support at the highest level and the necessary resources.
Η 10η επέτειος από την έγκριση του ψηφίσματος πρέπει να σηματοδοτήσει την έναρξη μιας νέας ατζέντας η οποία θα εισαχθεί και η οποία δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς πολιτική στήριξη στο υψηλότερο επίπεδο και τους απαραίτητους πόρους.

97 of the Constitution cannot be implemented unless the Parliament sitting in both cambers convened together gives its approval,
οι διατάξεις των άρθρων 91, 93, 94, 95, 97 του Συντάγματος δεν μπορούν να εφαρμοστούν, εκτός εάν εγκριθούν προηγουμένως από το Κοινοβούλιο που συνεδριάζει και στα δύο σώματα του,

Yes, but the question is: what is the point, so long as research priorities such as renewable energy cannot be implemented because you- the representatives of the Council- refuse to provide the necessary legal base?
Nαι, αλλά το θέμα είναι, τι ωφελεί, αν δεν μπορούν να υλοποιηθούν βασικά ερευνητικά προγράμματα, όπως οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, επειδή εσείς, κύριοι εκπρόσωποι του Συμβουλίου, αρνείστε τη νομική βάση;?

Arabs and Jews, cannot be implemented without a confrontation, the defeat,
Άραβες και Εβραίους, δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς αναμέτρηση, ήττα