CANNOT BE IMPLEMENTED in Slovak translation

• nemožno realizovať
• nie je možné realizovať
• nie je možné vykonávať
• sa nedá zrealizovať
• nie je možné uskutočniť

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Slovak

Also, support should be targeted to projects that really need support, and cannot be implemented on markets terms.
Podpora by takisto mala byť zameraná na projekty, ktoré podporu skutočne potrebujú a nemožno ich realizovať za trhových podmienok.

the directive cannot be implemented without using filter software.
smernica nemôže byť implementovaná bez použitia filtrovacieho softvéru.

Required, with due regard for the provisions of the Treaty, for the implementation of specific regulations which cannot be implemented solely by the use of the document referred to in paragraph 1.
Požadované pri riadnom zohľadnení ustanovení zmluvy pre vykonávanie špecifických predpisov, ktoré nemôžu byť vykonávané samostatne použitím dokumentu uvedeného v odseku 1.

reside outside the IT-managed network(where the above mentioned client side solutions cannot be implemented).
nachádzajú mimo siete spravovanej oddelením IT(pričom riešenia na strane klienta sa nedajú implementovať).

programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
ktoré vypracuje EÚ, sa nemôže uskutočniť bez potrebných prostriedkov.

a specific energy policy cannot be implemented without confidence and education.
konkrétne energetické politiky sa nemôžu realizovať bez dôvery a vzdelávania.

You are probably aware that safeguards cannot be implemented without money and employee work time.
Pravdepodobne ste si vedomí, že ochranné prvky nemôžu byť implementované bez peňazí a pracovnej sily.

Option 4(HNV) cannot be implemented in the short term.
možnosť 4(HNV) nie je možné realizovať v krátkodobom horizonte.

The 10th anniversary of the resolution's adoption should mark the start of a new agenda which will be introduced and cannot be implemented without political support at the highest level and the necessary resources.
Desiate výročie prijatia rezolúcie by malo znamenať začiatok nového programu, ktorý sa zavedie a ktorý nemožno vykonávať bez politickej podpory na najvyššej úrovni a bez potrebných zdrojov.

GENERAL RECOMMENDATION If the above recommendations cannot be implemented under the cohesion policy framework,
VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIE Ak nemožno zaviesť vyššie uvedené odporúčania v rámci politiky súdržnosti,

Traineeships cannot be implemented in the EU institutions
Stáž NIE JE možné realizovať v inštitúciách EÚ

Likewise, in some countries, it is considered that mediation cannot be implemented without a very precise legislation,
V niektorých krajinách podobne existuje názor, že mediácia nemôže byť zavedená bez veľmi presnej legislatívy,

If an agreement as referred to in paragraph 1 cannot be implemented, the relevant TSO
Ak nie je možné zaviesť dohodu uvedenú v odseku 1, príslušný PPS

Structural reforms cannot be implemented without introducing new enterprises, as people are not able to leave their existing jobs for new work places, which could create grounds for social discontent.
Štrukturálne reformy nemôžeme realizovať bez nových podnikov, pretože ľudia nie sú schopní opustiť svoju súčasnú prácu a ísť na nové pracovné miesta, čo by mohlo vytvoriť pôdu pre sociálne nepokoje.

oppose the plan, which cannot be implemented unless over half of the creditors whose claims represent over half of the liabilities accept this plan.
nesúhlase s návrhom, ktorý možno zrealizovať, len ak súhlasí viac ako polovica veriteľov, ktorých pohľadávky predstavujú viac ako polovicu pasív.

decisions is a vital necessity and that they cannot be implemented without proper financial support.
sme si vedomí toho, že tieto programy a dohody nemožno naplniť bez jasnej finančnej podpory.

the programme's largest project(27,5 million euro), cannot be implemented, which represents a significant setback for the programme.
najväčší projekt programu(27,5 mil. EUR), sa nedá realizovať, čo pre program predstavuje výrazný neúspech.

If the Member State concerned recognises that the technical support programme cannot be implemented as planned, it shall inform the Commission thereof
Ak dotknutý členský štát zistí, že program technickej pomoci nemožno realizovať podľa plánu, informuje o tom Komisiu a svoju zodpovednosť za úlohy osvedčovania,

However, this role vested in Parliament cannot be implemented unless we have prompt
Túto úlohu, ktorou bol Parlament poverený, však nie je možné vykonávať, pokiaľ nebudeme mať včasné

that support should be targeted to projects that cannot be implemented on markets terms.
podpora by mala byť zacielená na projekty, ktoré nemožno realizovať za trhových podmienok.