Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In shipbuilding industry, test driving or emergency maintenance are considered as a position where the new 52-hour work system cannot be implemented.
造船行业中试运行或紧急整顿的领域，被认为是实际上不可能实行52小时工作制的行业。Whatever takes place at this meeting has no legal effects and cannot be implemented," he said.
无论在这次会议上发生什么，都没有法律效力，也无法实施，”他说。This is the clear, legal meaning of Article 31, and yet the Charter cannot be implemented.
这是第三十一条明确的法律含义，然而，《宪章》却不能得到执行。As experience of implementing the last six phases of the oil-for-food programme has shown, such an extension cannot be implemented.
执行石油换粮食方案过去六个阶段的经验证明,这种延长是无法执行的。Coherent overall solutions to the crises that are currently affecting the international order cannot be implemented unless we take into account the interests of all the communities concerned.
For the above reasons, I recommend that the Human Rights Council accept that the mission contemplated by resolution S-1/1 has not been implemented and cannot be implemented.
由于以上原因，我建议人权理事会接受这一事实：第S-1/1号决议所拟定的调查团任务未被执行而且无法执行。The present summary report addresses those recommendations that are under implementation, those that were not implemented, and those that have been overtaken by events and therefore cannot be implemented.
In the opinion of the Advisory Committee, the report should be submitted to the Tribunals, which should then indicate which of the recommendations are being or will be implemented, or which of them cannot be implemented.
咨询委员会认为,应将这份报告送交两个法庭,法庭然后应说明哪些建议正在或将要执行,哪些建议无法执行。In paragraph 19 of its report for the financial period ended 31 December 2007, the Board notes that UNODC has advised that due to technical reasons, the recommendation cannot be implemented.
审计委员会在其2007年12月31日终了会计期间报告第19段指出，禁毒办表示，由于技术原因，不能执行这项建议。The Advisory Group recommends the exploration of mechanisms for doing this as a useful exercise; however, ultimately, it is the responsibility of the humanitarian/resident coordinators not to forward projects that cannot be implemented.
咨询小组建议，应该探讨这方面的机制；不过，最终应该由人道主义协调员/驻地协调员负责决定不推动无法执行的项目。The present summary report addresses those recommendations that are under implementation, those that were not implemented, and those that have been overtaken by events and therefore cannot be implemented.
本摘要报告述及正在执行的各项建议，并未执行的各项建议和因事过境迁而无法执行的建议。In paragraph 15 of its report for the biennium ended 31 December 2011, the Board acknowledged that this recommendation cannot be implemented without a change in United Nations Headquarters procedures.
审计委员会在有关2011年12月31日终了两年期的报告第15段中承认，如果不修改联合国总部的程序，此项建议无法执行。The Platform for Action cannot be implemented without making progress on maternal health, as all development goals and society in general depend on the health of women who are mothers.
产妇保健不取得进展则不可能实施《行动纲要》，因为所有发展目标和整个社会都有赖于作为母亲的妇女的健康。In this context, it is important to note that advanced customs control procedures cannot be implemented by military personnel temporarily assigned to the Embargo Cell, but require trained customs officers.
在这方面，必须注意的是，依靠临时指派到禁运小组的军事人员是无法执行先进的海关管制程序的，而是需要训练有素的海关人员来执行。Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss.
由于恢复计划无法得到执行，因此，小组并不认为依据此种方案提出的索赔额可构成对损失的恰当赔偿。Consequently, unless extrabudgetary resources- including voluntary contributions- are received, newly mandated activities not foreseen in the current programme budget cannot be implemented.
因此，除非收到预算外资源，包括自愿捐款，任何未列入现方案预算设想中的新的授权活动，都不可能执行。The General Assembly resolution, however, could not be implemented.
但是大会的这项决议无法执行。But the occupation could not be implemented.
而不能实施占领。However, that objective could not be implemented without financial resources.
然而，如果没有资金，这一目标就不能得到落实。The organizational resilience management plan could not be implemented and sustained without dedicated programme management.
如果没有专门的方案管理，就无法执行和维持机构复原力管理计划。
