CANNOT BE IMPLEMENTED in Swedish translation

• inte kan genomföras
• inte kan tillämpas
• får inte genomföras

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Swedish

mandatory requirements for the origin labelling of ingredients cannot be implemented in practice.
obligatoriska behoven för ursprungsmärkningen av ingredienser kan inte genomföras i praktiken.

These things are covered to a certain extent by corporate social responsibility, but they cannot be implemented without a national framework.
Dessa områden ingår till viss del i företagens sociala ansvar men de kan inte genomföras utan en nationell ram.

a good number of proposed changes go well beyond that and cannot be implemented.
ganska många av de föreslagna förändringarna går betydligt längre än så och kan inte genomföras.

are self-evident but cannot be implemented as they stand.
är visserligen en självklarhet men kan inte genomföras som sådana.

Whereas the changes required for updated monitoring programmes and surveillance programmes cannot be implemented in this field at short notice;
De förändringar som krävs för att uppdatera övervaknings- och kontrollprogrammen kan inte genomföras på detta område med kort varsel.

Firstly, I clearly agree that solutions cannot be implemented effectively by the European Union alone;
Först och främst håller jag helt med om att EU inte ensamt kan genomföra några lösningar; detta är självklart,

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion
Det går inte att genomföra integrerade strategier linjärt,

A concentration cannot be implemented before the relevant competition authority has issued a decision on the matter.
Ett företagsförvärv får inte verkställas förrän konkurrensmyndigheten har fattat ett beslut i ärendet.

However, we all know that every new policy, initiative and programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
Men vi vet alla att varje ny politik, varje nytt initiativ och varje nytt program som tas fram av EU kräver nödvändig finansiering för att kunna genomföras.

There is practically no conceivable entrance application which cannot be implemented with Vario.
Det finns väl knappast någon användning vid ingången, som inte skulle kunna förverkligas med Vario.

would lead to stipulations that cannot be implemented.
skulle leda till regler som inte kan uppfyllas.

the procedure proposed in the Council Decision for compensating financial imbalances cannot be implemented until there is common legislation on immigration and asylum.
det förfarande som föreslås i rådsbeslutet för ersättning av finansiella obalanser inte kan införas förrän det finns en gemensam invandrings- och asylpolitik.

Option 4(HNV) cannot be implemented in the short term.
alternativ 4(högt naturvärde) inte kan genomföras på kort sikt.

Required, with due regard for the provisions of the Treaty, for the implementation of specific regulations which cannot be implemented solely by the use of the document referred to in paragraph 1.
Med vederbörlig hänsyn till bestämmelserna i fördraget krävs vid genomförandet av särskilda bestämmelser som inte kan genomföras enbart genom användning av det i punkt 1 angivna dokumentet.

preventive measures are taken when the“polluter pays” principle cannot be implemented.
förebyggande åtgärder vidtas i de fall då principen att"förorenaren skall betala" inte kan tillämpas.

Structural reforms cannot be implemented without introducing new enterprises, as people are not able to leave their existing jobs for new work places, which could create grounds for social discontent.
Strukturella reformer kan inte genomföras utan att nya företag upprättas, eftersom människor inte kan lämna sina befintliga arbeten för nya arbetsplatser, och detta skulle kunna skapa socialt missnöje.

Such a programme cannot be implemented by this Constituent Assembly, which has been set up by the ruling class with the express aim of putting an end to the revolutionary turmoil in the country
Ett sådant program kan inte genomföras av den konstituerande församlingen som har införts av den härskande klassen med det uttalade målet att sätta stopp för den revolutionära oron i landet

oppose the plan, which cannot be implemented unless over half of the creditors whose claims represent over half of the liabilities accept this plan.
Planen kan inte genomföras om inte mer än hälften av borgenärerna, vars fordringar motsvarar mer än hälften av skulderna, godtar planen.

While some cannot be implemented as part of MEDIA 2007 and will be taken
Vissa av dem kan inte genomföras inom Media 2007 och kommer att beaktas i utarbetandet av den nya omgången program efter 2013,

Article 7.2.e on water includes more developed reference to the Water Framework Directive(although this cannot be implemented entirely within the timescale of this programme- amendment 193) and to the Bathing Water Directive amendment 194.
Artikel 7.2.e om vatten innehåller en mer utvecklad hänvisning till ramdirektivet om vatten(även om det inte kan genomföras helt och hållet inom tidsgränsen för detta program- ändring 193) och till badvattendirektivet ändring 194.