BE SUCCESSFULLY IMPLEMENTED - перевод на Русском

• быть успешно осуществлены
• успешно осуществляться
• успешное осуществление
• быть успешно реализована
• была успешно выполнена

Примеры использования Be successfully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

be possible to make up for lost ground in Africa and that the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization could be successfully implemented.
которые имели место в отношении африкан- ских стран, и успешно осуществить План действий для Союза в целях индустриализации Африки.

accountability of management throughout the Secretariat, it can only be successfully implemented if it receives endorsement
подотчетности руководящими органами всех уровней в Секретариате, но при этом ее успешное внедрение возможно лишь при наличии одобрения

The Panel recommends that the embargo on the export of Liberian rough diamonds remain in place until an internationally accredited certification scheme can be successfully implemented by the Government of Liberia with the support of external partners.
Группа рекомендует сохранить эмбарго на экспорт либерийских необработанных алмазов до тех пор, пока правительство Сьерра-Леоне при поддержке внешних партнеров не сможет успешно внедрить международно аккредитованную систему сертификации.

so it is very important that the project for the construction of the meat processing complex be successfully implemented.
нет ни одного предприятия по переработке, поэтому это очень важно, чтобы проект строительства мясоперерабатывающего комплекса был успешно реализован.

will help to strengthen bilateral relations and will be successfully implemented.
помогут укреплению межгосударственных отношений и будут успешно претворяться в жизнь.

Declaration on Kosovo and Metohija which the National Assembly of the Republic of Serbia adopted in 2003 reaffirmed unequivocally the position expressed in the Common Document in 2001 that the Resolution 1244 can be successfully implemented only through common engagement of all interested parties.
которая была принята Народной скупщиной Республики Сербия в 2003 году, Республика Сербия безоговорочно подтвердила позицию, которая была выражена в 2001 году в Общем документе что успешное осуществление резолюции 1244 возможно только при условии общей вовлеченности всех заинтересованных сторон.

Agenda 21 cannot be successfully implemented unless the global commitments made at the United Nations Conference on Environment and Development are fulfilled is followed in its letter and spirit.">
Повестка дня на XXI век не может быть успешно осуществлена, если не будут выполнены всемирные обязательства,

United Nations global conferences such as UNCED cannot be successfully implemented outside the reform efforts, and, conversely, no reform effort
Результаты глобальных конференций Организации Объединенных Наций, подобных ЮНСЕД, не могут быть успешно претворены в жизнь вне связи с усилиями по реформе,

are positive,"> in the view of the staff the reforms cannot be successfully implemented unless there is a robust
по мнению персонала, невозможно успешно осуществить, если не будет надежной

of the agreement that, taken together, the documents represent a concrete model for solving the wider problem of conflict within the country and that, should it be successfully implemented, the Comprehensive Peace Agreement will provide a model of good governance in the Sudan that will help to create a solid basis for the preservation of peace and will make unity appear attractive.
эти документы в своей совокупности представляют собой конкретную модель решения более широкой проблемы конфликта в стране и что в случае его успешного осуществления Всеобъемлющее мирное соглашение станет моделью благого управления в Судане, которая поможет создать прочную основу для сохранения мира и обеспечения привлекательности идеи единства.

Oil and gas projects are successfully implemented in the Azeri Caspian sector.
Сегодня в азербайджанском секторе Каспийского моря успешно осуществляются крупные энергетические, нефтяные и газовые проекты.

The 2nd National Programme on Reproductive Health was successfully implemented between 2002 and 2006.
В 2002- 2006 годах была успешно реализована вторая Национальная программа по охране репродуктивного здоровья.

The first Private Label segment projects were successfully implemented with RUTA TM paper handkerchiefs launched into production.
Успешно реализованы первые проекты в сегменте Private Label, выпущены носовые платочки ТМ" Рута.

In Pakistan, the fistula project was successfully implemented in seven major teaching hospitals.
В Пакистане в семи крупных базовых больницах был успешно осуществлен проект борьбы с послеродовой фистулой.

This reform initiative was successfully implemented in 67 selected pilot districts.
Эта инициатива по проведению реформы была успешно осуществлена в 67 отдельных экспериментальных округах.

The project was successfully implemented without disrupting day-to-day operations of the office.
Проект был успешно реализован без нарушения текущей деятельности офиса.

The programme was successfully implemented by the Electoral Commission.
Эта программа была успешно реализована Избирательной комиссией.

Program of productive employment development is successfully implemented in Aral Sea rgn.
В Приаралье успешно реализуют программу развития продуктивной занятости.

As scheduled, Release 2, Staff entitlements, was successfully implemented on 1 April 1995.
Как и было запланировано, вторая очередь," Пособия персоналу", была успешно внедрена 1 апреля 1995 года.

From 1996 to 2012, three National Energy Saving Programmes were successfully implemented.
За период с 1996 по 2012 год были успешно реализованы три государственные программы энергосбережения.