BE SUCCESSFULLY IMPLEMENTED in German translation

• erfolgreich umgesetzt werden
• erfolgreich implementiert werden
• erfolgreich realisiert werden
• erfolgreich durchgeführt werden
• erfolgreich eingeführt werden

Examples of using Be successfully implemented in English and their translations into German

We show, what opportunities for a competence-orientated potential analysis exist and how these can be successfully implemented in practice.
Wir zeigen, welche Möglichkeiten der kompetenzorientierten Potentialanalyse es gibt und wie sie erfolgreich eingesetzt werden können.

Conclusion: With the newly developed offshore e-chain, a 50-ton load and a pressure of 10 bar can be successfully implemented.
Fazit: Mit der neu entwickelten Offshore e-kette konnte erfolgreich eine Last bis 50 Tonnen und ein Druck von 10 bar realisiert werden.

Only if it is adequately funded can the social investment package be successfully implemented; otherwise it will remain empty words.
Nur bei einer ausreichenden Finanzierung kann das Sozialinvestitions paket erfolgreich in die Tat umgesetzt werden, andernfalls bleibt es bei bloßen Absichtserklä rungen.

Reforms can only be successfully implemented when underlying methods of resolution are optimally adjusted to circumstances specific to the task and region.
Reformen werden nur dann erfolgreich umgesetzt werden können, wenn zugrundeliegende Lösungsansätze optimal auf aufgaben- und regionenspezifische Umstände abgestimmt werden..

I am sure that you will keep a check on us to ensure that the directive can also be successfully implemented in practice.
Ich bin sicher, Sie werden uns kontrollieren, damit die Richtlinie auch erfolgreich in die Praxis umgesetzt werden kann.

Cost reduction begins in the development phase and can be successfully implemented only with appropriate knowledge of the processes and the optimal panel design.
Kostenreduzierung beginnt in der Entwicklungsphase und kann nur mit entsprechendem Wissen der Prozesse und der optimalen Nutzenauslegung erfolgreich umgesetzt werden.

My recommendation, which was not accepted by the committee, was that the Stabilisation and Association Agreements should be successfully implemented over a period of years.
Meine Empfehlung war- sie ist vom Ausschuss nicht angenommen worden-, dass über einige Jahre die Assoziierungs- und Stabilisierungsabkommen erfolgreich umgesetzt werden müssen.

And how can such a complex process be successfully implemented?
Und wie lässt sich solch ein komplexer Prozess erfolgreich durchsetzen?

It is the only way communications work can be successfully implemented.
Nur so kann Kommunikationsarbeit erfolgreich umgesetzt werden.

While competition remained very strong, further increases in efficiency and cost reductions could be successfully implemented.
Bei unvermindert starkem Wettbewerb konnten weitere Effizienzsteigerungen und Kostensenkungen erfolgreich umgesetzt werden.

In order for category management to be successfully implemented, it is necessary to develop an integrated approach.
Damit das Category Management erfolgreich umgesetzt werden kann, muss ein integrierter Ansatz entwickelt werden..

in everyday settings and in small groups be successfully implemented into practice?
zusätzliche Sprachförderung in Kleingruppen durch Grundschullehrkräfte abgestimmt und erfolgreich in die Praxis implementiert werden?

projects for the separation of displays in glass and plastic can be successfully implemented.
konnten auch Projekte zur Vereinzelung von Displays in Glas und Kunststoff erfolgreich umgesetzt werden.

 Conclusion: With the newly developed offshore e-chain®, a 50-ton load and a pressure of 10 bar can be successfully implemented.
Fazit: Mit der neu entwickelten Offshore e-kette® konnte erfolgreich eine Last bis 50 Tonnen und ein Druck von 10 bar realisiert werden.

As part of the'DRIVE> 2021' strategy programme, further measures could be successfully implemented in the first half of 2019.
Im Rahmen des Strategieprogramms"DRIVE> 2021" konnten im ersten Halbjahr 2019 weitere Maßnahmen umgesetzt werden.

The objective of the competition is to identify innovative and replicable business ideas that can be successfully implemented in a number of different contexts.
Ziel dieses Wettbewerbs ist es, innovative und replizierbare Geschäftsideen zu identifizieren, die in verschiedenen Kontexten erfolgreich umgesetzt werden können.

We offer our staff members the opportunity to assume responsibility in young, dynamic teams, where their own ideas can prosper and be successfully implemented.
Wir bieten unseren Mitarbeitern die Chance, in jungen, dynamischen Teams Verantwortung zu übernehmen, eigene Ideen zu entwickeln, diese erfolgreich umzusetzen und sich selbst wie auch das Team immer wieder neu herauszufordern.

The study contributes to the understanding of how one of the key challenges in today's world can be successfully implemented in small and medium-sized companies.
Die Studie trägt zum Verständnis bei, wie eine der größten Herausforderungen der heutigen Zeit für den Mittelstand erfolgreich gestaltet werden kann.

Can the DECADE intervention be successfully implemented in the primary care setting?
Kann die DECADE-Intervention im hausärztlichen Setting erfolgreich implementiert werden?

Whether they can be successfully implemented on the ground;
Ob die Vorschläge erfolgreich umgesetzt werden können;