ВЫПОЛНЕНЫ - перевод на Английском

• implemented
• met
• are made
• fulfilled
• performed
• completed
• carried out
• executed
• done
• accomplished
• satisfied
• honoured
• complied
• delivered
• undertaken
• discharged
• acted

Примеры использования Выполнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие проводные подключения были выполнены ранее. стр. 17.
Other wiring connection has been completed earlier. page 17.

Монументальные работы выполнены на алюминии- новой художественной среде для фотографии.
The monumental work which carried out on aluminum- a new artistic medium for photography.

Эти анализы будут выполнены с помощью IР- адресов и файлов cookies.
These analyzes will be performed using IP addresses and cookies.

Эти обязательства должны быть выполнены в полном объеме, добровольно и незамедлительно.
These obligations must be met in full, voluntarily and immediately.

Это также свидетельствует о том, что положения Синей книги должны быть выполнены.
It also shows that the Blue Book must be implemented.

Мы надеемся, что все обязательства в скором времени будут выполнены.
We hope that all commitments will soon be fulfilled.

Подписки могут быть выполнены в офисах распространителей прессы.
Subscriptions can be executed at the offices of press distributors.

Эти изделия выполнены из натуральной кожи высокого качества.
These products are made of high quality leather.

Они были выполнены дизайнерами черкасского офиса удаленно или, как сейчас говорят.
They were done remotely(online) by designers from Cherkassy office.

В 2012 году выполнены окончательные внешние оценки 17 грантополучателей.
In 2012, 17 grantees completed final external evaluations.

Работы будут выполнены на профессиональных откалиброванных мониторах.
Work will be performed on calibrated professional monitors.

Следующие мероприятия должны быть выполнены в соответствии с инструкцией предотварщения несчастных случаев.
The following measures must be carried out in compliance with the accident prevention instructions.

Должны быть выполнены следующие условия, если это применимо.
The following conditions shall be met, if applicable.

В частности, были выполнены следующие действия.
In particular, the following activities were implemented.

Кроме того, следующие основные условия должны быть выполнены.
Moreover, the following basic conditions should be fulfilled.

Эти соединения должны быть выполнены согласно их технической документации.
These connections should be executed in accordance with their technical documentation.

Боковые карманы выполнены из плотной эластичной сетки.
Side pockets are made of a dense elastic mesh.

Все работы были выполнены в установленные сроки.
All the works were accomplished within the prescribed time limits.

Все операции были выполнены в варианте R0.
All operations were done in R0 variant.

Все работы были выполнены согласно утвержденному проекту.
All the works were completed as initially planned.