HAD BEEN IMPLEMENTED - перевод на Русском

• были выполнены
• осуществляется
• были осуществлены
• были реализованы
• была внедрена
• осуществления
• уже выполнены
• применяется
• реализуются
• выполнения
• была введена
• реализации
• внедрения

Примеры использования Had been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, measures had been implemented to provide an environment conducive to attracting foreign investment.
Кроме того, осуществляются меры по улучшению условий для привлечения иностранных инвестиций.

Similar programmes had been implemented to address the issue of HIV/AIDS.
Аналогичные программы осуществлялись в целях решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.

Internal controls had been implemented to avoid cost overruns.
Были внедрены механизмы внутреннего контроля во избежание перерасхода средств.

Pilot projects had been implemented by the Ministry in cooperation with development partners and NGOs.
Экспериментальные проекты осуществляются министерством в сотрудничестве с партнерами по развитию и неправительственными организациями.

In 2001, some 200 projects involving NGOs had been implemented.
В 2001 году было реализовано около 200 проектов с участием НПО.

Most of the EPR recommendations in question had been implemented.
Большинство рекомендаций ОРЭД было выполнено.

of the recommendation had been implemented.
рекомендации была выполнена.

As of June 2010, the initiative had been implemented by national partners in 94 countries.
На июнь 2010 года эти инициатива осуществлялась национальными партнерами в 94 странах.

Most of the Board's recommendations in respect of personnel had been implemented.
Основная часть рекомендаций Комиссии, касающихся сотрудников, была выполнена.

Most of the Special Rapporteur's recommendations had been implemented.
Бόльшая часть рекомендаций Специального докладчика была выполнена.

As of December 2011 the strategy had been implemented in nine states.
К декабрю 2011 года эта стратегия осуществлялась в девяти субъектах Федерации.

Had the special affirmative measures which had been implemented for 33 years achieved their goals?
Достигли ли своих целей специальные позитивные меры, которые осуществлялись на протяжении 33 лет?

Similar systems had been implemented at UNMEE and MONUC to enhance their rations management.
В целях совершенствования управления организацией снабжения пайками аналогичные системы были внедрены в МООНЭЭ и МООНДРК.

The Administration informed the Board that sound internal control practices had been implemented.
Администрация информировала Комиссию о том, что были внедрены рациональные методы внутреннего контроля.

EC was in the process of assessing the first reports on how the regulation had been implemented.
ЕС сейчас занимается оценкой первых докладов об осуществлении Регламента.

Lastly, the Secretariat should indicate how many of the consultants' recommendations had been implemented.
И наконец, Секретариату следует сообщить, сколько рекомендаций консультантов было выполнено.

The delegation emphasized that this legislation had been implemented without any discrimination.
Делегация подчеркнула, что это законодательство осуществлялось без какой-либо дискриминации.

The delegation emphasized that most of the accepted recommendations had been implemented satisfactorily.
Делегация подчеркнула, что большинство из принятых рекомендаций было осуществлено удовлетворительным образом.

The Office of Internal Oversight Services explained that the recommendation had been implemented.
Управление служб внутреннего надзора разъяснило, что эта рекомендация была выполнена.

Reintegration programmes had been implemented and cooperation with UNHCR
Реализуются программы реинтеграции и расширяется сотрудничество с УВКБ