ОСУЩЕСТВЛЯЛОСЬ - перевод на Английском

• was
• was implemented
• took place
• carried out
• proceeded
• occurred
• undertaken
• were
• is
• are
• is implemented
• be implemented
• were implemented

Примеры использования Осуществлялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питание осуществлялось с помощью двух солнечных батарей,
Power is provided by the two solar panels,

После войны школьное обучение осуществлялось на сербском языке.
Education at local school is implemented in Serbian language.

Финансирование фильма осуществлялось посредством краудфандинга Indiegogo.
The film was crowdfunded through Indiegogo.

В ходе реализации программы осуществлялось наблюдение за непогашенными обязательствами.
Unliquidated obligations were monitored during the implementation of the programme.

Главное, чтобы эффективно осуществлялось эмбарго на оружие.
And above all, the arms embargo must effectively be implemented.

Обеспечивать, чтобы участие Сторон осуществлялось на добровольной основе;
Ensure that participation by Parties is on a voluntary basis;

Восстановление замка осуществлялось в стиле Ренессанс.
The castle was redeveloped in the Renaissance style.

Организованное кумысолечение осуществлялось только в бывшем СССР.
RBMK reactors were deployed only in the former Soviet Union.

Голосование за декларацию осуществлялось постепенно.
Endorsement of the declaration is increasing.

Создание агентства осуществлялось при совместном финансировании в рамках Программы SAVE 2000.
The Agency creation was co-financed under the 2000 SAVE Programme.

Осуществлялось наблюдение за 13 операциями по обезвреживанию, все они были проведены Королевской марокканской армией.
Thirteen disposal operations were monitored, all carried out by the Royal Moroccan Army.

Осуществлялось консультирование Бюро юридической помощи в Абеше.
Advice was provided to the Legal Aid Bureau of Abéché.

У 20 пациентов лечение послеоперационных осложнений осуществлялось консервативно или путем повторной операции.
In 20 patients, the postoperative complications were managed conservatively or by repeat surgery.

Сотрудничество осуществлялось в следующих областях.
Cooperation was as follows.

Управление всем шоу и контентом осуществлялось с серверов d3.
The show and the content were controlled through d3 servers.

Управление имуществом длительного пользования осуществлялось неудовлетворительно.
Non-expendable property management was deficient.

В целом управление людскими ресурсами осуществлялось на должном уровне.
Generally, human resources were appropriately managed.

Трагично, что это осуществлялось силой государственного законодательства.
Tragically, this was by force of State law.

Во многих странах до последнего времени управление портами осуществлялось как монополиями государственного сектора.
In many countries, ports were until recently managed as public sector monopolies.

Регулирование реологии цементных растворов осуществлялось с использованием ожижителей.
Cement slurry rheology was regulated with the use of plasticizers.