WERE IMPLEMENTED - перевод на Русском

• осуществлялись
• были осуществлены
• были выполнены
• были реализованы
• осуществление
• были внедрены
• выполнялись
• выполнение
• реализуются
• применяются
• были введены
• были проведены
• реализации
• внедрения

Примеры использования Were implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those activities were implemented with the cooperation of 70 partners,
Эти мероприятия осуществлялись в сотрудничестве с 70 партнерами,

The programme elements under the Working Group's responsibility were implemented as follows.
Программные элементы, относящиеся к сфере ответственности Рабочей группы, выполнялись следующим образом.

It was therefore difficult to ensure that the provisions of article 31 were implemented.
В связи с этим сложно обеспечить выполнение положений статьи 31.

Unified corporate governance standards were implemented and governing bodies were formed at the new assets.
В новых активах были внедрены единые стандарты корпоративного управления, сформированы органы управления.

Water-main building and fencing activities were implemented on the site in 2013.
В прошлом году на территории были осуществлены работы по строительству водовода и ограды.

Flexible two-way CMS communications with users were implemented using WEB-technologies.
Были реализованы гибкие двусторонние связи АСКУЭ с пользователями, с использованием WЕВ- технологий.

The restrictions were implemented by CANTV, the largest telecommunications provider in the country.
Ограничения были введены со стороны CANTV, крупнейшего телекоммуникационного провайдера в стране.

Repair and maintenance programs were implemented in full.
Ремонтная и эксплуатационная программы были выполнены в полном объеме.

These features were implemented by the ITL administrator.
Эти функции осуществлялись администратором МРЖО.

The following tasks were implemented at the national level.
На республиканском уровне выполнялись следующие задачи.

Enhancements to Release 3 were implemented at Headquarters in January 1999 and subsequently.
Усовершенствования, касающиеся третьей очереди, были внедрены в Центральных учреждениях в январе 1999 года и позднее.

The renovation works were implemented with financial support provided by the INL, the U.S.
Ремонтные работы были проведены при финансовой поддержке Бюро INL.

In 2010, the following measures were implemented.
В 2010 году были реализованы следующие мероприятия.

The activities under the programme were implemented in 1999.
Мероприятия по программе были осуществлены в 1999 году.

Such projects were implemented in cooperation with county labour offices.
Такие проекты осуществлялись во взаимодействии с окружными бюро труда.

Only 5 projects out of 30 were implemented by one entity alone.
Лишь 5 проектов из 30 выполнялись одним органом.

The projects were implemented in 30 BiH municipalities.
Были выполнены проекты в 30 муниципальных образованиях БиГ;

Similar activities were implemented in Azerbaijan and Yemen.
Аналогичные мероприятия были осуществлены в Азербайджане и Йемене.

The courses were implemented in the country's 14 departments, covering 212 municipalities.
Учебные курсы были проведены в 212 муниципалитетах 14 департаментов страны.

As a consequence, procedures for a"seasoned" Laspeyres index were implemented in 1995 and 1996.
С учетом этого в 19951996 годах были внедрены процедуры" сезонной корректировки" индекса Ласпейреса.