WERE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• hajtottak végre
• valósult meg
• valósítottak meg
• végrehajtása
• megvalósították
• megvalósult
• bevezetése
• hajtották végre
• valósultak meg
• valósították meg
• hajtottunk végre
• hajtanák végre
• valósított meg
• végrehajtásában

Examples of using Were implemented in English and their translations into Hungarian

Nevertheless some preparatory actions were implemented.
Néhány előkészítő intézkedést azonban végrehajtottak.

The first free-market reforms were implemented in 1986.
Ban például szabadpiaci reformokat vezettek be.

Unit tests were implemented using Jasmine.
A létrehozott kontrollereket unit teszteltem a Jasmine keretrendszer segítségével.

Most of the actions were implemented in 2016.
A legtöbb intézkedést 2016-ban végrehajtották.

if the old juveniles were implemented/ released.
ha a régi fiatal valósultak/ megjelent.

Notes with appreciation that more than 50% of the actions identified were implemented in 2016;
Értékeli, hogy a megfogalmazott tevékenységek több mint 50%-át végrehajtották 2016-ban;

Few conditions were set and, from then on, all measures were implemented across the EU.
Néhány feltétel meghatározását követően az összes intézkedést végrehajtották Unió-szerte.

monetary policies were implemented.
monetáris politika alkalmazására került sor.

Thankfully, the process of submitting the necessary details has been streamlined since the rules were implemented.
A szükséges adatok elküldésének folyamata szerencsére korszerűsítve lett, amióta bevezették a szabályt.

All activities were implemented.
Minden tevékenység megvalósult-e.

Recommendation 6(European Parliament): X The required actions were implemented.
Ajánlás(Európai Parlament): X A megkívánt fellépéseket végrehajtották.

A series of measures receiving overall support were implemented in practice.
Általános támogatottságot élvező intézkedéssorozatokat ültettek át a gyakorlatba.

red card were implemented.
a piros kártyák alkalmazását.

Various economic models were implemented.
Különféle gazdasági modelleket alkalmaztak.

Payment service providers shall document emergency situations where changes were implemented and make the documentation available to competent authorities on request.
A pénzforgalmi szolgáltatók dokumentálják azokat a sürgős helyzeteket, amelyekben változtatásokat hajtottak végre, és a dokumentációt kérésre az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátják.

In total, more than 930 projects were implemented, which makes up a significant part of the overall IT market for the industrial sector of Russia.
Összességében több mint 930 projektet hajtottak végre, ami Oroszország ipari szektorának teljes IT-piacának jelentős részét képezi.

In total over 35 migration-related projects focusing specially on sub-Saharan countries were implemented in 2012-2013.
Ben és 2013-ban összesen 35 migrációval kapcsolatos projekt valósult meg, amelyek kimondottan a szubszaharai országokra irányultak.

Hundreds of these bright ideas were implemented- thousands of them were implemented- and still the schools failed.
Száz meg száz ilyen okos ötletet valósítottak meg- ezernyit-, és az iskolák még mindig csődöt mondtak.

However, only a few of the 14 points of Wilson were implemented and, even so,
Ám a wilsoni 14 pontból igen kevés valósult meg, s ha mégis,

In 19 countries, HEPA policies were implemented in relation to the environment,
Országban hajtottak végre HEPA szakpolitikákat a környezettel,