WERE IMPLEMENTED in Polish translation

• wdrożono
• zostały wdrożone
• były realizowane
• zostały zrealizowane
• zostały wprowadzone
• wdrożenie
• były wdrażane
• wprowadzeniu
• zostały wykonane
• wdrożonych
• zostało zrealizowanych

Examples of using Were implemented in English and their translations into Polish

In fact, the in-house deaths have risen since the changes were implemented.
Śmierci w więzieniu wzrosły od czasu wprowadzenia tych zmian.

As part of action 6.3 two projects were implemented at the Kraków Airport.
W ramach działania 6.3 w MPL realizowane były dwa projekty.

Some elements of the plan were implemented.
Z realizacji części planów zrezygnowano.

First trials on such equipment were implemented at European airports.
W europejskich portach lotniczych przeprowadzono pierwsze próby takich urządzeń.

In total, 95 actions were implemented, accounting for expenditure of EUR 20.35 million.
Ogółem zrealizowano 95 działań, odpowiadających łącznie wydatkom w wysokości 20, 35 mln EUR.

Furthermore, certain regional schemes were implemented with the aim of discouraging so called tank tourism.
Ponadto, określone systemy regionalne wdrażano w celu zniechęcenia do tzw. turystyki paliwowej.

Some interesting, not seen before, solutions were implemented inside the replica.
We wnętrzu repliki zastosowano kilka ciekawych, niespotykanych wcześniej rozwiązań.

At the end of 2009, initial quality measures were implemented.
Pod koniec 2009 roku wprowadzono pierwsze metody kół jakości.

Six projects were implemented in the first edition of the competition, involving 51 volunteers.
W pierwszej edycji konkursu zrealizowano 6 projektów, w których uczestniczyło 51 wolontariuszy.

In total 30 project actions were implemented, in which approx.
Łącznie zrealizowano 30 działań projektowych, w których wzięło udział ok.

Under the Programme two strategic projects were implemented.
W ramach Programu zrealizowano dwa projekty strategiczne.

This transfer meant that some 99.8% of the payment appropriations were implemented in 2005.
Uwzględnienie tego przeniesienia oznacza zrealizowanie w 2005 r. 99, 8% środków na płatności.

These recommendations were implemented.
Zalecenia te wcielono w życie.

Seventeen projects were implemented within the time set.
Siedemnaście projektów zrealizowano w wyznaczonym terminie.

Extra security precautions were implemented due to the highly emotional nature of this case.
Zastosowano dodatkowe środki bezpieczeństwa, ponieważ sprawa budzi wiele emocji.

The majority of actions were implemented under Priority 1,
Większość działań wdrożono w ramach priorytetu 1,

Standards adopted in Germany in 2004 were implemented through national testing in secondary education in all Länder in 2005/06.
Standardy przyjęte w Niemczech w 2004 roku zostały wdrożone wraz z egzaminami ogólnokrajowymi w szkolnictwie średnim we wszystkich landach w roku szkolnym 2005/06.

Almost two thirds of all State aid measures were implemented by France(5), Germany(4),
Niemal dwie trzecie wszystkich środków pomocy państwa wdrożono we Francji(5), w Niemczech(4),

The Committee would be concerned if supports were implemented in a manner that was disproportionately advantageous to service providers with significant market power SMP.
Komitet byłby zaniepokojony, gdyby działania wspierające były realizowane w sposób stwarzający nieproporcjonalną przewagę dla dostawców usług o znaczącej pozycji rynkowej.

Around 25% of measures included in the Single Document to cut administrative burden were implemented.
Wdrożono około 25% środków przewidzianych w jednolitym dokumencie, które mają na celu zmniejszenie obciążeń administracyjnych.