Examples of using Were implemented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on such a strategy, many successful development programmes were implemented.
A total of 31 substantive recommendations were implemented by peacekeeping missions.
10 were implemented.
The conclusions of these reviews indicate that projects were implemented in a satisfactory manner.
Additionally, 1,280 initiatives were carried out which were implemented by the 281 Employees' Internal Associations, created to support
Adicionalmente se llevaron a cabo 1,280 iniciativas que fueron implementadas por las 281 Asociaciones Internas de Colaboradores constituidas para apoyarYou can see images of the actions that were implemented in 2010 in our picture and video galleries.
Puede ver imágenes de las acciones que fueron implementadas en el 2010 en nuestras galerías de imágenes y vídeo.Activities were implemented through mediators, regional health inspections,
However, it was important to ensure that the resolutions on decolonization were implemented, which was why his delegation supported the annual review of the implementation of such resolutions.
No obstante, es importante asegurar que las resoluciones sobre la descolonización se cumplan, razón por la cual su delegación apoya el examen anual de la aplicación de dichas resoluciones.Certain actions undertaken within the framework of the security policy were implemented in contravention of previous recommendations made by the High Commissioner.
Algunas de las acciones enmarcadas en la política de seguridad fueron implementadas en contravención de anteriores recomendaciones de la Alta Comisionada.Some recommendations from the thematic report of 2008 were implemented at the district level, and awareness regarding Government-subsidized rice increased in the general population.
Algunas recomendaciones del informe temático de 2008 se llevaron a cabo en los distritos, y aumentó en el conjunto de la población el conocimiento acerca del arroz subvencionado por el Gobierno.Out of a total of 18 recommendations, 7(39 per cent) were implemented, 10(55 per cent)
which have required extraordinary recapitalizations that were implemented in special laws,
han requerido recapitalizaciones extraordinarias, que fueron implementadas por leyes especiales,These activities were implemented through OHCHR field presences, including its regional offices for West Africa,
Estas actividades se llevaron a cabo por conducto de las presencias del ACNUDH sobre el terreno,rather the United Nations as a whole, would have a role in ensuring that the Court's decisions were implemented.
más bien las Naciones Unidas en general, contribuirán a asegurar que se cumplan las decisiones de la Corte.The recruitment functionalities were implemented in July 1999 see annex I, para.3.
Las funciones de contratación se pusieron en práctica Changes in work organisation were implemented through work scheduling, distribution of work according to legislation,
Se implantaron cambios en la organización del trabajo a través de la confección de horarios de trabajo,Previous generations of CPUs were implemented as discrete components
Las generaciones previas de CPU fueron implementadas como componentes discretosmore on action on the ground so as to ensure that the objectives set by the international community were implemented.
más atención a las actividades sobre el terreno, para velar por que se cumplan los objetivos fijados por la comunidad internacional.training activities were implemented at international and country level.
se llevaron a cabo actividades de formación y fomento de capacidad a nivel internacional y nacional.The recommendations were implemented, although there is no evidence that monthly quantification would ensure programme implementation.
Las recomendaciones se pusieron en práctica, aunque no está demostrado que la cuantificación mensual garantice la ejecución de los programas.
