WERE IMPLEMENTED in Finnish translation

• toteutettiin
• pantiin täytäntöön
• toteutettaisiin
• toteutuneet
• toteutetaan
• pannaan täytäntöön
• sovellettiin

Examples of using Were implemented in English and their translations into Finnish

In total only 4 of the nine measures of the SAPARD Programme were implemented as these measures were covered in the conferral of management Decision taken by the Commission on 15 April 2002.
Yhteensä vain neljä Sapard-ohjelman yhdeksästä toimenpiteestä pantiin täytäntöön, sillä nämä toimenpiteet kuuluivat hallinnoinnin siirtämisestä 15. huhtikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen soveltamisalaan.

Several measures were implemented in FP7 to simplify the management of proposals
Seitsemännessä puiteohjelmassa toteutettiin useita toimenpiteitä ehdotusten

During the early part of the year the decommissioning schemes, which had beenlaunched in Scotland and England in 2001, were implemented resulting in 99 vesselsbeing scrapped for areas outside Objective 1.
Alkuvuonna pantiin täytäntöön vuonna 2001 Skotlannissa ja Englannissa käyttöönotetut käytöstäpoistamisohjelmat, ja niiden ansiosta tavoitteen 1 ulkopuolellaromutettiin 99 alusta.

If the Group' s proposals were implemented, the EU would take a decisive step towards being transformed into a State in its own right.
Jos ryhmän ehdotus toteutettaisiin, EU ottaisi ratkaisevan askeleen kohti valtion muodostamista.

This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint.
Finanssipolitiikan keveneminen oli selvintä maissa, joissa toteutettiin huomattavia veronkevennyksiä ilman riittävää menojen karsimista. Harkinnanvaraisen finanssipolitiikan keventämisen lisäksi suhdanneautomatiikan toimimi.

not all of which were implemented.
jotka kaikki eivät toteutuneet.

During the early part of the year the decommissioning schemes, which had been launched in Scotland and England in 2001, were implemented resulting in 99 vessels being scrapped for areas outside Objective 1.
Alkuvuonna pantiin täytäntöön vuonna 2001 Skotlannissa ja Englannissa käyttöön otetut käytöstäpoistamisohjelmat, ja niiden ansiosta tavoitteen 1 ulkopuolella romutettiin 99 alusta.

However, if liberalisation were implemented gradually, with a sufficiently long transitional period,
Jos vapauttaminen kuitenkin toteutettaisiin asteittain riittävän pitkän siirtymäkauden aikana,

Where the results were judged less positively this was usually because few actions were implemented FI.
Jos tulokset arvioitiin vähemmän myönteisiksi, tämä johtui yleensä siitä, että toimia toteutettiin vähän Suomi.

For the period covered by this report, the three co-operation agreements were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
Tämän raportin kattamana ajanjaksona näitä kolmea yhteistyösopimusta sovellettiin kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.

Some measures were implemented to increase competition in public procurement
Joitakin toimia pantiin täytäntöön kilpailun lisäämiseksi julkisissa hankinnoissa

If the cuts proposed by the Commission were implemented, sugar production in Finland would end, with particularly severe economic
Jos komission ehdottamat leikkaukset toteutettaisiin, sokerintuotanto loppuisi Suomessa, mistä koituisi erittäin vaikeita taloudellisia

In total, the Commission was informed of 971 aid measures which were implemented in 2009 under the GBER.
Kaiken kaikkiaan komissiolle ilmoitettiin 971 tukitoimenpiteestä, jotka toteutettiin vuonna 2009 yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla.

Canada and Australia, were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
Kanadan ja Australian kanssa- sovellettiin kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.

He wondered who would be the real beneficiary of the Commission proposals since, if they were implemented, farmers' incomes would fall
Hän pohti, ketkä komission ehdottamista toimista oikeastaan hyötyisivät, sillä jos ne toteutetaan, maanviljelijöiden tulot alenevat

In general, national programmes were implemented through open calls for proposals(in the majority of Member States one call was organised every year) which attracted an impressive total of 2 492 proposals.
Yleensä kansalliset ohjelmat pantiin täytäntöön avoimilla ehdotuspyynnöillä(suurimmassa osassa jäsenvaltioita järjestettiin vuosittain yksi ehdotuspyyntö), joihin saapui yhteensä 2 492 ehdotusta.

to make sure actions were implemented on schedule.
varmistamaan, että toimet toteutettiin aikataulun mukaisesti.

Rural areas characterised by fruit meadows would find themselves in a serious crisis situation if the Commission's plans were implemented.
Hedelmäpuuniittyjen täyttämä maaseutu ajautuisi suureen kriisiin, mikäli komission suunnitelmat toteutettaisiin.

This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.
Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö sisältääkin paljon hyviä ehdotuksia, jotka voisivat lisätä vaurautta, jos ne toteutetaan.

So I see it as high time that the existing rules were implemented in full and their effectiveness assessed.
Nyt onkin mielestäni jo aika, että nykyiset säännöt pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja että niiden tehokkuutta arvioidaan.