TEHTIIN in English translation

• was made
• was done
• was conducted
• was carried out
• underwent
• was performed
• was concluded
• did they do
• were undertaken
• committed
• have done

Examples of using Tehtiin in Finnish and their translations into English

Sydänkohtauksen jälkeen hänelle tehtiin nelinkertainen sydämen ohitusleikkaus.
He underwent a quadruple heart bypass.

Afrikkalaisen sikaruton leviämisen ehkäisemiseksi tehtiin työtä Virossa,
Work was carried out to prevent the spread of African swine fever in Estonia,

Telespazio tehtiin kellon ympäri lähetykset.
Telespazio was conducted round the clock broadcasting.

Mitä sinulle tehtiin? Oletko kunnossa?
Are you okay? What did they do to you?

Video tehtiin kolme viikkoa sitten.
This video was made three weeks ago.

Se tehtiin meille!
It was done to us!

Huomattavia tarkistuksia eläkejärjestelmään tehtiin vuosina 2001 ja 2002.
Major revisions in the pension system were undertaken in 2001 and 2002.

Se tehtiin Britanniassa, Saksassa ja Romaniassa.
It was performed in Romania, Germany and Switzerland.

Aselepo tehtiin lokakuussa 1920, ja Riian rauha maaliskuussa 1921 Venäjä suostui Puolan aluevaatimuksiin.
The Armistice was concluded in October1920, and the Riga Peace Treaty in March 1921.

Toimintasuunnitelmaan tehtiin myöhemmin lisää muutoksia.
The plan of action subsequently underwent further changes.

Lähetykset tehtiin unencoded muodossa(FTA) TP.
Broadcasting was conducted in unencoded form(FTA) with tp.

Tuhkaan liittyvää tuotekehitystä tehtiin vuonna 2012 yhteistyössä eri tahojen kanssa.
New product development for ash was carried out in 2012 in collaboration with different parties.

Mitä sinulle tehtiin? Oletko kunnossa?
What did they do to you? Are you okay?

Se tehtiin Angelin puhelimesta.
It was made from Angel's phone.

Kaikki tehtiin protokollan mukaan.
Everything was done according to protocol.

Tämä tehtiin kahdessa vaiheessa.
These were undertaken in two phases.

Tämä draama tehtiin muinoin vain etuoikeutettu yleisölle ja royalty.
This drama was performed in earlier times only for the privileged audience and royalty.

Hiukset että tehtiin kemiallinen suoristus,
Hair that underwent chemical straightening,

Retkikunta tehtiin jopa kolme tavoitetta.
The expedition was conducted with up to three objectives.

Hänen uusi käännös tehtiin avoimesti ja lähetettiin jokin yhtäkkiä pysähtyi.
In his new translation was carried out in an open manner and recently broadcast suddenly stopped.