WERE IMPLEMENTED in Slovenian translation

• so bili izvedeni
• so se izvajali
• so izvedli
• izvajanja
• so bile implementirane
• izvedenih
• so bile uvedene
• so bila izvršena
• so bile izvedene
• je bilo izvedenih
• so se izvajale
• se je izvajalo
• izvedenih je bilo
• sta izvedla
• je izvedla

Examples of using Were implemented in English and their translations into Slovenian

The list contains representative references projects in 2009 and older were implemented in the framework with University in Maribor
Seznam vsebuje reprezentativne reference projekti z letnico 2009 ali starejši so bili izvedeni v okviru Univerze v Mariboru

system weaknesses were detected and corrections were implemented by the operators concerned53.
odkrite pomanjkljivosti v sistemu in zadevni upravljavci so izvedli korektivne ukrepe53.

Among the proposed are also projects of the Operational Programme Slovenia-Austria, which were implemented in the programme period 2007-2013.
Med predlaganimi so tudi projekti Operativnega programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Avstrija, ki so se izvajali v programskem obdobju 2007-2013.

it found no evidence of a link between the low participation and the way the Directive requirements were implemented.
našla dokaza o povezavi med nizko udeležbo in načinom izvajanja zahtev iz Direktive.

state socialist reforms were implemented throughout society.
socialistične reforme so bile implementirane na vseh področjih družbe.

Thus, in 2006-2007 pilot phase eight different collaborative programmes were implemented though the platform.
Tako je bilo skozi platformo v pilotski fazi 2006-2007 izvedenih osem različnih skupnih programov sodelovanja.

state socialist reforms were implemented throughout society.
socialistične reforme so bile implementirane na vseh področjih družbe.

Taking account of this transfer, some 95.16% of the payment appropriations were implemented in 2004.
Ob upoštevanju tega transferja, je bilo približno 95,16% odobritev plačil izvedenih v letu 2004.

Psychometric methods were implemented for the measurement of well-being,
Psihometrične metode so bile izvedene za merjenje dobrega počutja,

Payment service providers shall document emergency situations where changes were implemented and make the documentation available to competent authorities on request.
Ponudniki plačilnih storitev dokumentirajo izredne razmere, v katerih so bile izvedene spremembe, in dokumentacijo na zahtevo dajo na voljo pristojnim organom.

The Commission and the Member States fully implemented four recommendations, while five were implemented in most respects and 10 in some respects.
Komisija in države članice so v celoti izvedle štiri priporočila, pet jih je bilo izvedenih večinoma, deset pa deloma.

The changes for 2014- 2020 were implemented and the cross- compliance system underwent substantial changes with the last CAP reform.
Spremembe za obdobje 2014- 2020 so bile izvedene, sistem navzkrižne skladnosti pa se je z zadnjo reformo skupne kmetijske politike temeljito spremenil.

call for proposals and three pre-defined projects were implemented under the EEA Financial Mechanism Programme
Programa Norveškega finančnega mehanizma se je izvajalo 33 projektov, izbranih na javnem razpisu

A few ergonomic and practical changes were implemented, allowing Member States to edit part of their own details.
Izvedenih je bilo nekaj ergonomičnih in praktičnih sprememb, ki državam članicam dovoljujejo urejanje svojih lastnih podatkov.

As many as 20 projects worth EUR 11.3 million were implemented in the area of public health alone.
Samo na področju javnega zdravja se je izvajalo 20 projektov v skupni vrednosti 11,3 milijona evrov.

This increase was closely associated with improved fisheries restrictions that were implemented shortly after the disturbance.
To povečanje je bilo tesno povezano z izboljšanimi ribolovnimi omejitvami, ki so bile izvedene kmalu po motnji.

Training sessions were implemented within the framework of Frontex Borders Analytical Community Project with the total participation of 232 MS
Izvedenih je bilo 14 usposa bljanj v okviru projekta Frontexove skupnosti analitikov za meje(Frontex Borders Analytical Community),

provincial reforms were implemented by Augustus and later by Caligula,
kasneje Kaligula sta izvedla nekaj političnih in ozemeljskih reform,

pursued the principle of sustainability, were implemented under the EEA Financial Mechanism Programme
Programa Norveškega finančnega mehanizma se je izvajalo 36 projektov, ki so spodbujali partnerstva,

provincial reforms were implemented by Augustus and later by Caligula,
kasneje Kaligula sta izvedla nekaj političnih in ozemeljskih reform,