WERE IMPLEMENTED in Slovak translation

• boli realizované
• boli zavedené
• boli vykonané
• boli implementované
• realizovali
• sa vykonávali
• boli prijaté
• zaviedli
• implementácie
• vykonali
• implementovali
• realizácie
• bolo implementovaných
• sa plnili
• sa zrealizovali

Examples of using Were implemented in English and their translations into Slovak

National‘sport for all' policies were implemented in 22 countries.
Vnútroštátne politiky„športu pre všetkých“ sa zaviedli v 22 krajinách.

All recommendations were implemented.
Všetky odporúčania boli zrealizované.

We are sure that the changes were implemented without your consent, and this reason can be important enough to remove friendlyerror.
Sme si istí, že zmeny boli realizované bez vášho súhlasu, a preto môže byť dosť dôležité, ak chcete odstrániť Friendlyerror.

Many of these systems were implemented to solve a specific problem,
Mnohé z týchto systémov boli zavedené preto, aby vyriešili konkrétny problém,

On the upper floor, amazing living solutions were implemented, united by metal stairways and bridges.
V hornom poschodí boli realizované úžasné riešenia bývania spojené kovovými schodmi a mostami.

The systems that were implemented before the SSM's official start on 4 November 2014 played a key role in supporting its first supervisory cycle.
Systémy, ktoré boli zavedené pred oficiálnym spustením SSM dňa 4. novembra 2014, zohrali v prvom cykle dohľadu významnú úlohu.

The projects were implemented in the areas of theatre
Projekty boli realizované v oblasti divadla

In addition, these projects were implemented as planned and were operating sustainably at the time of the audit visits.
Okrem toho tieto projekty boli vykonané podľa plánu a boli udržateľné v čase konania auditu.

changes were implemented at a rapid pace
zmeny boli implementované rýchlym tempom

Several measures were implemented in FP7 to simplify the management of proposals
V rámci RP7 boli zavedené viaceré opatrenia na zjednodušenie riadenia návrhov

These documents were implemented through organizations in the promoter 's competence of the Ministry, Slovak institutes
Uvedené zmluvné dokumenty boli realizované prostredníctvom organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva,

when the cathedral received two towers, and other civil adjustments were implemented.
kedy kostolu pribudli dve veže a boli vykonané ďalšie stavebné úpravy.

The first reforms were implemented in three rounds- 1974- 1983,
Úvodné reformy, boli implementované v troch etapách- v rokoch 1974- 1983,

In Central America rehabilitation projects were implemented through programme management units,
Projekty v súvislosti s obnovou v Strednej Amerike realizovali riadiace útvary programov

These were implemented not only in Slovakia,
Projekty boli realizované nielen na Slovensku, ale aj v Českej republike,

VIII thereto were implemented by Regulation No 753/2002.
aj prílohy VII a VIII nariadenia 1493/1999 boli vykonané nariadením č. 753/2002.

For the remaining 13 banks, some of the capital plans included measures that were implemented immediately for one of the following three reasons.
Kapitálové plány niektorých z 13 zvyšných bánk obsahovali opatrenia, ktoré boli zavedené okamžite z jedného z nasledujúcich dôvodov.

In Denmark, Sweden and the United Kingdom, significant fiscal stimulus packages were implemented in 2009.
Počas roka 2009 boli ďalej implementované fiškálne stimulačné balíky mimoriadneho významu v Dánsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve.

Of the sewerage infrastructure projects approved under the ERDF operational programme were implemented by the same beneficiaries that had used EAFRD funds for the same type of projects.
Projektov kanalizačnej infraštruktúry schválených v rámci operačného programu EFRR realizovali tí istí príjemcovia, ktorí použili na ten istý typ projektov finančné prostriedky z EPFRV.

The actions(75%) were implemented mainly at national level,
Akcie(75%) sa vykonávali najmä na vnútroštátnej úrovni