TO BE IMPLEMENTED IN in Slovak translation

• sa realizovať v
• sa vykonať v
• sa implementovať v
• sa zaviesť v
• sa vykonávať v
• bude implementovaný v

Examples of using To be implemented in in English and their translations into Slovak

The first directive set out the safety requirements that cars had to have, to be implemented in two phases.
Prvá smernica stanovila zavedenie bezpečnostných požiadaviek, ktoré automobily museli splniť v dvoch fázach.

the plan urgently needs to be implemented in all Member States.
tento plán sa musí naliehavo zrealizovať vo všetkých členských štátoch.

are given the appropriate legal basis so as to be implemented in the Community.
mali primeranú právnu bázu tak, aby boli vykonané v spoločenstve.

technical building management functions to be implemented in buildings of different complexities;
riadiacich funkcií technických budov, ktoré majú byť zavedené v budovách rôznej zložitosti;

which set the objectives to be implemented in the area of freedom,
v ktorom sa stanovujú ciele, ktoré sa majú realizovať v oblasti slobody,

the BLS-D are protocols comprising a sequence of first aid actions and maneuvers to be implemented in emergency situations
BLS-D sú protokoly obsahujúce postupnosť činností prvej pomoci a manévrov, ktoré sa majú vykonať v núdzových situáciách

Roma communities and leaders in order to develop a jointly acceptable plan for the social inclusion of Roma to be implemented in close partnership;
vedúcimi predstaviteľmi s cieľom vytvoriť spoločne prijateľný plán sociálneho začlenenia Rómov, ktorý by sa mal realizovať v úzkom partnerstve;

In order to maximise their impact, the relevant Community instruments need to be implemented in line with regional and national efforts in support of clusters,
Aby mali príslušné nástroje Spoločenstva maximálny dosah, musia sa implementovať v súlade s aktivitami na podporu klastrov na regionálnej

Furthermore, it shall adopt detailed rules regarding programmes to be implemented in third countries in collaboration with international organisations in order to ensure their smooth running(Article 6).
Navyše prijme podrobné pravidlá týkajúce sa programov, ktoré sa majú vykonať v tretích krajinách v spolupráci s medzinárodnými organizáciami, aby sa zabezpečil ich nerušený priebeh(článok 6).

including by requiring measures to be implemented in households affected by energy poverty
okrem iného požadovaním opatrení, ktoré sa majú realizovať v domácnostiach postihnutých energetickou chudobou

credit system managers, to be implemented in conjunction with political decision‑makers
úverových systémov, ktoré by sa mali implementovať v spolupráci s politickými predstaviteľmi,

which unveils 12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
obsahujúci 12 konkrétnych opatrení, ktoré sa majú zaviesť v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

actions aiming at identifying, in collaboration with the Member States concerned, the root causes for the higher error rates along with specific actions to be implemented in the current and the future programming period.
ktorých cieľom je v spolupráci s príslušnými členskými štátmi určiť hlavné príčiny vyššej miery chybovosti spolu s konkrétnymi opatreniami, ktoré sa majú vykonať v súčasnom a budúcom programovacom období.

The requirement to treat all undertakings providing cross-border services to undertakings located in several Member States‘in the same way in all Member States' is too imprecise and too general to be implemented in practice.
Požiadavka správať sa ku všetkým podnikom poskytujúcim cezhraničné služby podnikom umiestneným vo viacerých členských štátoch„rovnakým spôsobom vo všetkých členských štátoch“ je priveľmi nepresná a všeobecná na to, aby sa mohla realizovať v praxi.

Where appropriate the indicative amount of ERDF support for integrated actions for sustainable urban development to be implemented in accordance with the provisions under Article 7(2)
Orientačná suma podpory z EFRR na integrované opatrenia pre udržateľný mestský rozvoj, ktoré sa majú vykonávať v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia o EFRR

The annual programmes set out the measures to be implemented in the Member States,
V ročných programoch sa stanovujú opatrenia, ktoré sa majú implementovať v členských štátoch

which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the EU Member States.
obsahujúci 12 konkrétnych opatrení, ktoré sa majú zaviesť v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

(2) The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme which set the objectives to be implemented in the area of freedom,
Európska rada na svojom zasadnutí 4. novembra 2004 prijala Haagsky program, v ktorom sa stanovujú ciele, ktoré sa majú realizovať v oblasti slobody, bezpečnosti

The Commission will consolidate its proposals by defining a strategy for efficient spectrum management in 2005 to be implemented in the 2006 review of the electronic communications framework.
Komisia skonsoliduje svoje návrhy v rámci stratégie účinnej správy frekvenčného spektra v roku 2005, ktorá sa má implementovať v roku 2006 v rámci preskúmania regulačného rámca v oblasti elektronických komunikácií.

which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
obsahujúci 12 konkrétnych opatrení, ktoré sa majú zaviesť v úzkej spolupráci s členskými štátmi.