TO BE INCLUDED IN in Slovak translation

• sa zahrnúť do
• byť zahrnuté
• so zaradením do
• sa zaradia do
• byť zaradení
• sa uvádzať v
• treba začleniť do
• byť uvedené v
• sú začlenené v
• sa zahrnú do
• boli zahrnuté
• byť zahrnutá
• sa zaradiť do
• bol zahrnutý

Examples of using To be included in in English and their translations into Slovak

This is part of the award criteria and needs to be included in Annex B.
Toto je súčasťou kritérií výberu a má byť zahrnuté do prílohy B.

This demonstration is a new element to be included in the SME test.
Toto dokázanie je nový prvok, ktorý bude zahrnutý v teste MSP.

sausages are not recommended to be included in food.
aj hotové mäsové polotovary a salámy sa neodporúčajú zahrnúť do potravín.

The air transport costs to be included in the customs value of goods shall be determined by applying the rules
Náklady na dopravu vzduchom, ktoré majú byť zahrnuté do colnej hodnoty tovaru, sa určia na základe pravidiel a percentuálnych podielov uvedených

The definition needs to be included in order to define the use of waste such as advanced biofuels as being solely waste that can no longer be recycled and recovered.
Toto vymedzenie pojmu musí byť zahrnuté s cieľom vymedziť používanie odpadu, ako sú vyspelé biopalivá, len ako odpad, ktorý sa už nedá recyklovať a zhodnocovať.

Even if the tutorial does not suggest us women to be included in target group people,
Aj keď sa výučba nenaznačuje, ktoré majú byť zahrnuté a cieľové kategórie ľudí, ktoré sme ženy,

who take the decision on the substances to be included in the Authorisation List.
ktorá rozhodne o látkach, ktoré sa zaradia do autorizačného zoznamu.

The notables from the Khuzah announced they too wished to be included in the treaty saying,"We are with Muhammad in his bond and treaty.".
Medzi významné osobnosti z Khuzah oznámil, že oni tiež chceli byť zahrnuté do zmluvyhovorí:"Sme s Mohameda v jeho väzby a zmluvy.".

which decides on the substances to be included in the Authorization List.
ktorá rozhodne o látkach, ktoré sa zaradia do autorizačného zoznamu.

The EESC also believes that there is great scope for convergence of tax policies to be included in the framework of the European Semester.
EHSV sa tiež domnieva, že existujú veľký priestor na zbližovanie daňových politík, ktorý treba začleniť do rámca európskeho semestra.

Believes that this should be reflected in any list of pre-identified projects to be included in the next CEF Regulation;
Domnieva sa, že by sa to malo zohľadniť v každom zozname vopred stanovených projektov, ktoré by mali byť zahrnuté do budúceho nariadenia o NPE;

submit its recommendation to the EC, who would take the decision on the substances to be included in the Authorisation List.
záverečné odporúčanie Európskej komisii, ktorá rozhodne o látkach, ktoré sa zaradia do autorizačného zoznamu.

Joins behave similarly to query criteria in that they establish rules that the data must match to be included in the query operations.
Spojenia sa správajú podobne ako kritériá dotazu v tom, že zavádzajú pravidlá, ktoré údaje musia splniť, ak majú byť zahrnuté do operácií dotazu.

fruit is food that needs to be included in the diet.
ovocie sú potraviny, ktoré majú byť uvedené v potrave.

not they want to be included in a directory.
či chcú byť zaradení do zoznamu.

who will decide on the substances to be included in the Authorisation List.
ktorá rozhodne o látkach, ktoré sa zaradia do autorizačného zoznamu.

In categories(a) to(d) the items of information to be included in respect of personal data shall comprise no more than.
V kategóriách a až d informácie, ktoré sú začlenené v súvislosti s osobnými údajmi, obsahujú iba.

of exporting producers in the country concerned provided the requested information and agreed to be included in the sample.
skupín vyvážajúcich výrobcov poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zaradením do vzorky.

you can specify the exact number of calendar rows to be included in the To-Do Bar.
môžete stanoviť presný počet riadkov kalendárov, ktoré majú byť zahrnuté do panela úloh.

not they want to be included in a directory.
nebudú chcieť byť zaradení do zoznamu.