TO BE IMPLEMENTED IN in Slovenian translation

• se bodo izvajali v
• bo izveden v
• se bo izvajal v
• za izvajanje v
• za izvedbo v

Examples of using To be implemented in in English and their translations into Slovenian

The equipment installed in vehicles should allow such road-charging policies to be implemented in accordance with the principles of non-discrimination between the citizens of all Member States.
Naprave, nameščene v vozilih, bi morale omogočati, da se take politike zaračunavanja uporabe cest izvajajo v skladu z načeli nediskriminacije državljanov držav članic, pri čemer se v celoti spoštujejo vse temeljne pravice.

At each security level, a Member State may determine that different security measures are to be implemented in different parts of the port depending on the outcome of the port security assessment.
Za vsako izmed stopenj zaščite lahko država članica določi različne ukrepe, ki se izvajajo v različnih delih pristanišča, v skladu z ocenami o varnosti v posameznih enotah pristanišča.

which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the EU Member States.
z dvanajstimi konkretnimi ukrepi, ki jih namerava izvajati v tesnem sodelovanju z državami članicami.

which unveils 12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
z dvanajstimi konkretnimi ukrepi, ki jih namerava izvajati v tesnem sodelovanju z državami članicami.

selected as one of the projects to be implemented in the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) in 2008.
v letu 2006 izbran kot eden od projektov, ki se izvajajo v okviru Evropskega strateškega foruma za raziskovalne infrastrukture(ESFRI).

which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
z dvanajstimi konkretnimi ukrepi, ki jih namerava izvajati v tesnem sodelovanju z državami članicami.

The services concerned would work together to ensure that the actions proposed to be implemented in the Work Programme(s) of the SRSP are indeed complementary
Zadevne službe bi skupaj poskrbele, da se ukrepi, predlagani za izvedbo v delovnih programih v okviru programa za podporo strukturnim reformam,

The Programme, to be implemented in close cooperation with the national authorities concerned,
Program, ki se bo izvajal v tesnem sodelovanju z zadevnimi nacionalnimi organi,

It is particularly important for programmes promoting the consumption of fruit and milk to be implemented in educational institutions,
Še posebej pomembno je, da se programi, ki spodbujajo uživanje sadja in mleka, izvajajo v izobraževalnih ustanovah,

The Committee notes that the storage arrangements for the surplus mercury arising from the discontinuation of the chlor-alkali processes are to be implemented in consultation and agreement with relevant industrial firms,
Odbor ugotavlja, da je določbe o skladiščenju presežnega živega srebra, ki se ne uporablja več v kloralkalni industriji, treba izvajati v posvetovanju in dogovoru z ustreznimi industrijskimi podjetji

The Committee notes that the storage arrangements for the surplus mercury arising from the discontinuation of the chlor-alkali processes are to be implemented in consultation and agreement with relevant industrial firms,
Odbor ugotavlja, da je določbe o skladiščenju presežnega živega srebra, ki se ne uporablja več v kloralkalnih postopkih, treba izvajati v posvetovanju in dogovoru z ustreznimi industrijskimi podjetji

reliable Union Resettlement Framework should be established for the resettlement of persons in need of international protection to be implemented in accordance with annual Union resettlement plans
zanesljiv okvir Unije za preselitev na podlagi obstoječih pobud, da se bo preselitev oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito, izvajala v skladu z letnimi načrti Unije za preselitev

the Commission will support an extension of this project in view of the current influx of migrants seeking international protection there, to be implemented in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees
preseljevanja migrantov z Malte, zaradi trenutnega priliva migrantov, ki na Malti prosijo mednarodno zaščito, podprla razširitev tega projekta, da se bo izvajal v tesnem sodelovanju z visokim komisarjem Združenih narodov za begunce

The purpose of the project to be implemented in 2018 is assistance in identifying the potential of those economic growth solutions which respect natural resources,
Namen projekta, ki se bo izvajal v letu 2018, je pomoč pri prepoznavanju potenciala, ki ga prinašajo rešitve gospodarskega razvoja, ki spoštujejo naravne danosti,

capital have thus to be implemented in accordance with the objectives pursued by social policy,
kapitala je treba torej izvajati v skladu s cilji socialne politike,

directions for the 2020 strategy are already on their way to being implemented in practice, we must realise that we know next to nothing about their funding
so posamezne politike in usmeritve za strategijo Evropa 2020 že pripravljene za izvajanje v praksi, moramo ugotoviti, da skoraj ničesar ne vemo o njihovem financiranju

prior to being implemented in other contexts
se njihov učinek izmeri, preden se izvedejo v drugih kontekstih ali v širšem obsegu,

All corresponding solutions need to be implemented in reality.
Vse ustrezne rešitve je potrebno implementirati v realnost.

To be implemented in fiscal year 2007.
Uporablja se v obračunskem letu 2007.

Directive 2010/76/EU was to be implemented in two phases.
Direktiva 2010/76/EU naj bi se dejansko izvajala v dveh fazah.