IZVAJAJO V in English translation

• implemented in
• are carried out in
• are conducted in
• performed in
• run on
• enforced in
• shall be exercised in
• be carried out in
• perform in
• is carried out in
• running on

Examples of using Izvajajo v in Slovenian and their translations into English

Postopek v upravnih ustanov izvajajo v latvijskem, z možnimi izjemami za predložitev vloge v tuji jezik le v izrednih razmerah.
The proceedings in administrative institutions are conducted in Latvian, with possible exceptions for submitting an application in foreign language in emergency situations only.

se številni postopki čiščenja izvajajo v samodejnem načinu.
because many cleaning processes are carried out in automatic modes.

Vsi doktorski programi se izvajajo v angleščini, tako da so kandidati lahko polno
All PhD programs are conducted in English so that candidates can be fully engaged in the learning

Vsiposegi so certificirani in se izvajajo v skladu z najsodobnejšimi svetovnimi standardi,
All procedures are certified and performed in accordance to the latest standards in the world,

Evropski nadzornik za varstvo podatkov preverja, da se dejavnosti upravljavskega organa v zvezi z obdelavo osebnih podatkov izvajajo v skladu s to uredbo.
The European Data Protection Supervisor checks that the personal data processing activities of the Management Authority are carried out in accordance with this Regulation.

Ta pravila izvajajo v nabiralniku poštnega strežnika Exchange,
These rules run on your mailbox on the Exchange mail server,

Vodilni raziskovalec bo zagotovil, da se poverjene faze študije izvajajo v skladu z načeli dobre laboratorijske prakse, ki se lahko uporabijo.
The principal investigator will ensure that the delegated phases of the study are conducted in accordance with the applicable principles of good laboratory practice.

kozmetične postopke za zategovanje kože, izvajajo v kozmetičnih salonih ali specialis….
cosmetic procedures for skin tightening, performed in beauty salons or spec… Continue reading→.

Evropski nadzornik za varstvo podatkov zagotovi, da se dejavnosti Agencije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov izvajajo v skladu s to uredbo.
The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.

Ta pravila izvajajo v nabiralniku Exchange poštni strežnik,
These rules run on your mailbox on the Exchange mail server,

Ugotavljajo, da se operacije Združenih narodov izvajajo v skupnem interesu mednarodne skupnosti
Recognizing that United Nations operations are conducted in the common interest of the international community

so bile podobne omejitve že izvajajo v nekaterih delih Evrope.
although similar limits were already enforced in parts of Europe.

Igralne izdelke ponujajo različne smeri razvoja na parceli, in celo izvajajo v drugačen razpored za izpolnitev okuse različnih igralcev.
Gaming products offer different directions of development of the plot, and even performed in a different schedule to meet the tastes of a wide variety of gamers.

(e) pristojni organi nadzorujejo, ali se dejavnosti, ki lahko povzročajo čezmejne vplive, izvajajo v skladu z zahtevanimi dovoljenji in določbami;
(e) competent authorities survey that activities likely to cause transboundary impacts are carried out in compliance with the permits and provisions imposed;

Pooblastila nastetih se izvajajo v skladu z dolocbami tega Statuta
A Judiciary, whose respective powers shall be exercised in accordance with the provisions of the present Statute,

št. 2007/2004 se operacije varovanja meja, ki jih usklajuje Agencija, izvajajo v skladu z operativnim načrtom.
border surveillance operations coordinated by the Agency are conducted in accordance with an operational plan.

Te pogoje storitve se ureja, razumejo in izvajajo v skladu z zakonodajo republike Singapur.
These Terms of Service shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the Republic of Singapore.

le 32-bitno različico sistema Office 2010 lahko dejansko izvajajo v obeh platformah.
although only the 32-bit version of Office 2010 can actually run on both platforms.

kozmetične postopke za zategovanje kože, izvajajo v kozmetičnih salonih ali specialis….
cosmetic procedures for skin tightening, performed in beauty salons or spec….

Evropski nadzornik za varstvo podatkov preverja, da se dejavnosti Agencije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov izvajajo v skladu s to uredbo.
The European Data Protection Supervisor shall check that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.