SHALL BE IMPLEMENTED in Slovak translation

• sa vykoná
• sa implementujú
• sa plní
• sa budú realizovať
• implementuje
• sa bude vykonávať
• sa uskutočňuje
• sa uplatní
• sa zrealizuje
• uplatňovali
• sa zavádzajú
• zavedú

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Slovak

existing legislation shall be implemented taking account of the principles laid down in Articles 5 to 10.
výnimka z odseku 2, sa budú realizovať existujúce právne predpisy, berúc do úvahy zásady stanovené v článkoch 5 až 10.

This financial support shall be implemented by applying the procedures laid down in Article 18 of Regulation(EU) No 516/2014.
Táto finančná podpora sa vykoná podľa postupov ustanovených v článku 18 nariadenia(EÚ) č. 516/2014.

In case(ii) operating rules shall be implemented by the Railway Undertaking to ensure that the ticketing reservation system is equitable with regards to PRM.
V prípade(ii) prevádzkové predpisy implementuje železničný podnik, aby sa vzhľadom na PRM zabezpečila spravodlivosť systému rezervácie lístkov.

Budgetary guarantees shall be implemented pursuant to Article 61(1)(c)
Rozpočtové záruky sa implementujú podľa článku 61 ods. 1 písm.

BONUS-169 shall be implemented in two phases in accordance with Annex I:
BONUS-169 sa bude vykonávať v dvoch fázach v súlade s prílohou I:

Article 4 Implementation The provisions of this Regulation shall be implemented in December 2006 at the latest
Článok 4 Implementácia Ustanovenia tohto nariadenia sa implementujú najneskôr v decembri 2006

the contingency plan shall be implemented immediately and the permit may be withdrawn,
pohotovostný plán sa vykoná okamžite a povolenie sa môže odňať,

The objectives set out in paragraph 1 shall be implemented by means of the four priority axes defined in Title IV.
Ciele stanovené v odseku 1 sa implementujú prostredníctvom štyroch prioritných línií definovaných v hlave IV.

Paragraph 2 of this article shall be implemented without prejudice to the learning of the official language
Ustanovenie odseku 2 sa bude vykonávať bez ujmy na výučbe štátneho jazyka

even though above them), the attempt shall be implemented.
medzi zvislými tyčami, aj keď nad nimi), sa uskutočňuje pokus.

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting Jurisdictions.”.
Dosiahnutá dohoda sa uplatní bez ohľadu na časové lehoty podľa vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných štátov.“.

Blending operations decided under this Fund shall be implemented in accordance with the[InvestEu regulation] and Title X of the Financial Regulation.
Operácie kombinovaného financovania schválené v rámci tohto programu sa implementujú v súlade s[nariadením InvestEU] a hlavou X nariadenia o rozpočtových pravidlách.

That decision shall be implemented irrespective of any time limits prescribed by the national law of the Member States concerned.
Takéto rozhodnutie sa vykoná bez ohľadu na akékoľvek lehoty stanovené vo vnútroštátnom práve dotknutých členských štátov.

Paragraph 2 of this article shall be implemented without prejudice to the learning of the official language
Podľa odseku 3 tohoto článku„Ustanovenie odseku 2 tohoto článku sa bude vykonávať bez ujmy na učenie sa štátneho jazyka

The facility shall be implemented by one or several financial intermediaries such as International Financial Institutions(IFIs).
Nástroj sa zrealizuje prostredníctvom jedného alebo viacerých sprostredkovateľských finančných subjektov, ako napr. medzinárodných finančných inštitúcií(IFI).

Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one
Predbežné rozpočtové záväzky sa implementujú formou prijatia jedného alebo viacerých právnych záväzkov,

This financial support shall be implemented by applying the procedures laid down in Article 18 of Regulation(EU) No 516/2014.
Táto finančná podpora sa vykoná podľa postupov uvedených v článku 18 nariadenia(EÚ) č. 516/2014.

Systems shall be implemented to evaluate and manage the risk arising from potential changes in interest rates as they affect a credit institution's non-trading activities.
Zavedú sa systémy na hodnotenie a riadenie rizika vyplývajúceho z potenciálnych zmien úrokových sadzieb, keďže ovplyvňujú iné ako obchodné činnosti úverovej inštitúcie.

This facility shall be implemented in accordance with the provisions on the delegation of budgetary execution tasks laid down in the Financial Regulation
Nástroj sa zrealizuje v súlade s ustanoveniami o pridelení úloh plnenia rozpočtu stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách

Blending operations under this Programme shall be implemented in accordance with the[InvestEU regulation] and Title X of the Financial Regulation.
Operácie kombinovaného financovania schválené v rámci tohto programu sa implementujú v súlade s[nariadením InvestEU] a hlavou X nariadenia o rozpočtových pravidlách.