SHALL BE IMPLEMENTED in Polish translation

• są wykonywane
• wdraża się
• są wprowadzane
• realizuje się
• są wprowadzane w życie
• wprowadza się
• wdrożyć
• realizacja
• wykonywany jest
• jest wykonywany

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Polish

The supply arrangements shall be implemented in such a way as not to obstruct the potential development of local products.
Uzgodnienia w sprawie dostaw wprowadza się w sposób niepowodujący zakłóceń w potencjalnym rozwoju produkcji wyrobów lokalnych.

comprehensive list of measures that shall be implemented with regard to automated data processing.
kompleksową listę środków, które należy wdrożyć w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych.

Emergency assistance shall be implemented in accordance with Article 8 of the Regulation(EU) No…/… Horizontal Regulation.
Realizacja pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych odbywa się zgodnie z art. 8 rozporządzenia(UE) nr…/… rozporządzenie horyzontalne.

Emergency assistance shall be implemented in accordance with the mechanism laid down in Article 8 of Regulation(EU) No…. /2012 Horizontal Regulation.
Realizacja pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych odbywa się zgodnie z mechanizmem określonym w art. 8 rozporządzenia(UE) nr…/2012 rozporządzenie horyzontalne.

The annual instalment of the action programme shall be implemented between 1 January and 31 December of each year.
Roczny plan programu działań wykonywany jest w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku.

Union actions shall be implemented in accordance with Article 7 of Regulation(EU)
Realizacja działań Unii odbywa się zgodnie z art. 7 rozporządzenia(UE)

The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control
Budżet jest wykonywany przy zapewnieniu dostosowanej do danej metody zarządzania

That decision shall be implemented irrespective of any time limits prescribed by the national law of the Member States concerned.
Orzeczenie to jest wykonywane niezależnie od wszelkich limitów czasowych przewidzianych w prawie krajowym zainteresowanych państw członkowskich.

Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 21 4.
W uzasadnionych przypadkach koordynacja jednostek notyfikowanych jest wprowadzana zgodnie z art. 21 ust. 4.

Programmes shall be implemented over a period of one
Programy wprowadzane są w okresie jednego

This Decision shall be implemented over the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Niniejsza decyzja będzie wprowadzana w życie w okresie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.

contain provisions specifying the timetable by which the decision shall be implemented.
postanowienia określające harmonogram, według którego decyzja jest wykonywana.

Actions under this regulation shall be implemented according to the rules set down in Title IV of part 2 of Council Regulation 1605/2002.
Działania podejmowane na mocy niniejszego rozporządzenia należy wdrażać zgodnie z zasadami ustanowionymi w tytule IV części 2rozporządzenia Rady 1605/2002.

Actions under this Regulation shall be implemented according to the rules set down in Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Działania podejmowane na mocy niniejszego rozporządzenia należy wdrażać zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002.

The Programme shall be implemented by the Commission in accordance with Regulation(EU)
Program realizuje Komisja zgodnie z rozporządzeniem(UE)

This Regulation shall be implemented by Member States in December 2001
Niniejsze rozporządzenie zostaje wprowadzone w życie przez Państwa Członkowskie w grudniu 2001 r.

The quality system shall be implemented through manufacturing, quality control
System jakości powinien być wprowadzany za pomocą technik produkcji,

The specific programme shall be implemented by means of direct actions as established in Annex II to Decision Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted.
Program szczegółowy zostanie zrealizowany za pomocą działań bezpośrednich określonych w załączniku II do decyzji odniesienie do decyzji Rady dotyczącej programu ramowego Euratom zostanie dodane po jej przyjęciu.

The Union budget allocated to the EMFF under Title V shall be implemented within the framework of shared management according to Article 4 of Regulation(EU)
Budżet unijny przeznaczony na EFMR na podstawie tytułu V wykonuje się w ramach zarządzania dzielonego i zgodnie z art. 4 rozporządzenia(UE)

The Union budget allocated to the EMFF under Title VI shall be implemented directly by the Commission in accordance with Article 55(1)(a)
Budżet unijny przeznaczony na EFMR na podstawie tytułu VI wykonuje bezpośrednio Komisja zgodnie z art. 55 ust. 1 lit.